Текст и перевод песни Briston Maroney - Why

Why

Half a bottle down, a mile out of town and it hits me
Everything I'd come to love was comin' back to get me
Blue light in the rear-view left me with a clear view unloaded
Got a lot of love, but I don't really know how to show it

And I grew on my own, I told you so
I did not need someone to hold
Back my heart, the way you've done
And you were doin'

But why can't I be someone else tonight?
I'd give anything to make this right
And you don't know what you've been missin', babe
So won't you turn off the lights and come back inside
And then you'd find, you'd rather not

Back into thе black, I was ready for somebody differеnt
Rememberin' these days as much as I'm forgettin'
If you're losin' tracks, steppin' back and you know it
Count up all your friends, is there anybody left to ignore this?

But why can't I be someone else tonight?
And I'd give anything to make this right
And you don't know what you've been missin', babe
So won't you turn off the lights and come back inside
And then you'd find, you'd rather not

And I will hold my breath until I cannot anymore
And why do I pray to a God that I know I can't afford?
Am I wrong to be confused if I am still in love with you?
Am I wrong to feel anything at all?

But why can't I be someone else tonight?
Oh, I'd give anything to make this right
Oh, I'd give anything to make this right
I'd give anything to make this right

Pourquoi

Une demi-bouteille vidée, à des kilomètres de la ville, et ça me frappe
Tout ce que j'avais appris à aimer revenait me hanter
Le gyrophare bleu dans le rétroviseur m'a offert une vue dégagée, déchargée
J'ai beaucoup d'amour, mais je ne sais pas vraiment comment le montrer

Et j'ai grandi seul, je te l'avais dit
Je n'avais pas besoin de quelqu'un pour retenir
Mon cœur, comme tu l'as fait
Et comme tu le faisais

Mais pourquoi ne puis-je pas être quelqu'un d'autre ce soir ?
Je donnerais n'importe quoi pour arranger les choses
Et tu ne sais pas ce qui te manque, bébé
Alors, veux-tu éteindre les lumières et revenir à l'intérieur ?
Et tu découvrirais que tu préfères que non

De retour dans le noir, j'étais prêt pour quelqu'un de différent
Je me souviens de ces jours autant que je les oublie
Si tu perds le fil, prends du recul et tu le sais
Compte tous tes amis, reste-t-il quelqu'un pour ignorer ça ?

Mais pourquoi ne puis-je pas être quelqu'un d'autre ce soir ?
Et je donnerais n'importe quoi pour arranger les choses
Et tu ne sais pas ce qui te manque, bébé
Alors, veux-tu éteindre les lumières et revenir à l'intérieur ?
Et tu découvrirais que tu préfères que non

Et je retiendrai mon souffle jusqu'à ce que je ne puisse plus
Et pourquoi est-ce que je prie un Dieu que je sais que je ne peux pas me permettre ?
Ai-je tort d'être confus si je suis encore amoureux de toi ?
Ai-je tort de ressentir quoi que ce soit ?

Mais pourquoi ne puis-je pas être quelqu'un d'autre ce soir ?
Oh, je donnerais n'importe quoi pour arranger les choses
Oh, je donnerais n'importe quoi pour arranger les choses
Je donnerais n'importe quoi pour arranger les choses