Текст и перевод песни Brit Smith feat. will.i.am - Provocative (hiDhi)

Provocative (hiDhi)

When you hear this beat, everybody hands go high
When you hear this beat, everybody hands go high
Turn it up, flame is up
I′m shutting down everything, light it up
Follow me, can a girl like me
Get whatever I need
If you feel like burning up
In the middle of the club
With the girls in a row
Says he's in it for my heart
But it ain′t enough
It's an everyday struggle to stay away from love
You comment, I blow you up
And tonight is about me and my girls
And you better do what I say
And once we get another round
You will see just how we play
You can see we can make it pop off
You can see what they really talk about
You said you don't see me like that
When he didn′t seem in love
When you hear this beat, everybody hands go high
When you hear this beat, everybody hands go high
When you hear this beat in the mama club
Tell the mama beat turn it up
When you play this shit in the club, the club
Get hot mama, burn up
We get wild for tonight, turnt up
Got liquor over here, baby, let′s drink up
Later on we can do whatever we think of
Matter fact, won't you give your number, we can link up
Later, I stay chicked up
I keep these pretty little ladies dicked up
I done give ′em shit, that will get them gift up
I don't mix emotions, I don′t get 'em mixed up
I keep my money in my pocket
My pills, just take ′cause I got it
Bitch, I came from the bottom 'cause life is a fight
So I tow that bitch, I'mma take it to the top
Like this
When you hear this beat, everybody hands go high
When you hear this beat, everybody hands go high
Move this way to the rhythm
Yeah, girl, it′s the way you kill ′em
Better take your time if you give 'em
Cause you know they be hot on first date
For me you got to roll like Vegas
When you hold, I′mma take it
I stick the whole makeup
So you better show me the money
When you hear this beat, everybody hands go high
When you hear this beat, everybody hands go high

Provocante (hiDhi)

Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Monte le son, les flammes montent
J'éteins tout, j'allume
Suis-moi, une fille comme moi
Peut obtenir tout ce dont elle a besoin
Si tu ressens le besoin de brûler
Au milieu du club
Avec les filles en rang
Il dit qu'il est amoureux de mon cœur
Mais ce n'est pas suffisant
C'est une lutte quotidienne pour rester loin de l'amour
Tu commentes, je te fais exploser
Et ce soir, c'est à moi et à mes filles
Et tu feras mieux de faire ce que je dis
Et une fois que nous aurons un autre tour
Tu verras comment on joue
Tu peux voir qu'on peut faire exploser
Tu peux voir de quoi ils parlent vraiment
Tu as dit que tu ne me vois pas comme ça
Quand il ne semblait pas amoureux
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Quand tu entends ce rythme dans le mama club
Dis au rythme mama de monter le son
Quand tu joues cette merde dans le club, le club
Deviens chaude mama, brûle
On devient sauvages pour ce soir, on est chaudes
On a de l'alcool ici, bébé, on va boire
Plus tard, on pourra faire tout ce qui nous plaît
En fait, tu ne veux pas donner ton numéro, on peut se rencontrer
Plus tard, je reste avec mes filles
Je garde ces jolies petites dames excitées
Je leur ai donné de la merde, ça va les faire exploser
Je ne mélange pas les émotions, je ne les mélange pas
Je garde mon argent dans ma poche
Mes pilules, prends-les juste parce que je les ai
Salope, je viens du fond, parce que la vie est un combat
Alors je traîne cette salope, je vais l'emmener au sommet
Comme ça
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Bouge de cette façon au rythme
Ouais, fille, c'est comme ça que tu les tues
Prends ton temps si tu les donnes
Parce que tu sais qu'ils seront chauds au premier rendez-vous
Pour moi, tu dois rouler comme à Vegas
Quand tu tiens, je vais le prendre
Je colle tout le maquillage
Alors tu ferais mieux de me montrer l'argent
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains
Quand tu entends ce rythme, tout le monde lève les mains