Stackars Gottwolf - Povel Ramel , Brita Borg перевод на немецкий

Stackars Gottwolf

Stackars Gottwolf
Misförstådde
Innerst inne så mjuk och snäll
Stackars Gottwolf
Sök din tröst hos Maribelle
Man bedrar dig
Man behandlar dig styggt
Och man misstar sig lätt på din ull
Bak den hårda och grälla fasad du har byggt
Bor ett hjärta av ädlaste gull
Stackars Gottwolf
Stackars ensling
Världen vänder sig bort var du går fram
Du har otur
Bara otur, synd och skam
Jag vill så gärna hjälpa
Låt mig bliva ditt stöd
Dela din motgång, din nöd och ditt bröd
Det finns ingen så synd om som Gottwolf
Ingen har dig kär
Tar dig för vad du är
Världens missförståddaste man
Stackars Gottwolf
Misförstådde
Innerst inne så mjuk och snäll
Stackars Gottwolf
Sök din tröst hos Maribelle
Man bedrar mig
Blandar sten i min deg
Och man lämnar mig ständigt och jämt
Mol allena att vandra den knaggliga väg
Som vår herre och farmor bestämt
Stackars Gottwolf (Mycket synd om mig)
Stackars ensling (Man förstår mig ej)
En sån tragisk figur ojojojoj
Allting brister
Om jag mister Funny Boy
Jag vill så gärna hjälpa
Vill du bliva mitt stöd
Dela min motgång, min nöd och mitt bröd
Men så se på mig, tro på mig Gottwolf
I den blick du ger
Tydligt speglad jag ser
Världens missförståddaste man
Ack det är inte alltid så Gottwolf
Som dem flesta tror
Ty uti honom bor
Världens missförståddaste man

Armer Gottwolf

Armer Gottwolf
Missverstandener
Innerlich so weich und lieb
Armer Gottwolf
Suche Trost bei Maribelle
Man betrügt dich
Man behandelt dich schlecht
Und man täuscht sich leicht in deinem Fell
Hinter der harten und grellen Fassade, die du aufgebaut hast
Wohnt ein Herz aus reinstem Gold
Armer Gottwolf
Armer Einzelgänger
Die Welt wendet sich ab, wo immer du hingehst
Du hast Pech
Nur Pech, Schande und Schande
Ich will so gerne helfen
Lass mich deine Stütze sein
Teile deinen Misserfolg, deine Not und dein Brot
Es gibt niemanden, der so bemitleidenswert ist wie Gottwolf
Niemand liebt dich
Nimmt dich, wie du bist
Der missverstandenste Mann der Welt
Armer Gottwolf
Missverstandener
Innerlich so weich und lieb
Armer Gottwolf
Suche Trost bei Maribelle
Man betrügt mich
Mischt Steine in meinen Teig
Und man verlässt mich ständig und immer
Ganz allein, um den steinigen Weg zu gehen
Den unser Herr und Großmutter bestimmt haben
Armer Gottwolf (Ich bin sehr zu bedauern)
Armer Einzelgänger (Man versteht mich nicht)
So eine tragische Figur, oh je, oh je
Alles zerbricht
Wenn ich Funny Boy verliere
Ich will so gerne helfen
Willst du meine Stütze sein
Meinen Misserfolg, meine Not und mein Brot teilen
Aber sieh mich an, glaube mir, Gottwolf
In dem Blick, den du mir schenkst
Sehe ich deutlich gespiegelt
Den missverstandensten Mann der Welt
Ach, es ist nicht immer so, Gottwolf
Wie die meisten glauben
Denn in ihm wohnt
Der missverstandenste Mann der Welt