Текст и перевод песни Brita Borg & Povel Ramel - Stackars Gottwolf

Stackars Gottwolf

Stackars Gottwolf
Misförstådde
Innerst inne så mjuk och snäll
Stackars Gottwolf
Sök din tröst hos Maribelle
Man bedrar dig
Man behandlar dig styggt
Och man misstar sig lätt på din ull
Bak den hårda och grälla fasad du har byggt
Bor ett hjärta av ädlaste gull
Stackars Gottwolf
Stackars ensling
Världen vänder sig bort var du går fram
Du har otur
Bara otur, synd och skam
Jag vill så gärna hjälpa
Låt mig bliva ditt stöd
Dela din motgång, din nöd och ditt bröd
Det finns ingen så synd om som Gottwolf
Ingen har dig kär
Tar dig för vad du är
Världens missförståddaste man
Stackars Gottwolf
Misförstådde
Innerst inne så mjuk och snäll
Stackars Gottwolf
Sök din tröst hos Maribelle
Man bedrar mig
Blandar sten i min deg
Och man lämnar mig ständigt och jämt
Mol allena att vandra den knaggliga väg
Som vår herre och farmor bestämt
Stackars Gottwolf (Mycket synd om mig)
Stackars ensling (Man förstår mig ej)
En sån tragisk figur ojojojoj
Allting brister
Om jag mister Funny Boy
Jag vill så gärna hjälpa
Vill du bliva mitt stöd
Dela min motgång, min nöd och mitt bröd
Men så se på mig, tro på mig Gottwolf
I den blick du ger
Tydligt speglad jag ser
Världens missförståddaste man
Ack det är inte alltid så Gottwolf
Som dem flesta tror
Ty uti honom bor
Världens missförståddaste man

Pauvre Gottwolf

Pauvre Gottwolf
Mal compris
Au fond, si doux et gentil
Pauvre Gottwolf
Trouve ta consolation auprès de Maribelle
On te trompe
On te traite mal
Et on se trompe facilement sur ta laine
Derrière cette façade dure et criarde que tu as construite
Se cache un cœur d'or pur
Pauvre Gottwolf
Pauvre solitaire
Le monde se détourne partout où tu passes
Tu as de la malchance
Rien que de la malchance, du malheur et de la honte
J'aimerais tellement t'aider
Laisse-moi être ton soutien
Partager ton revers de fortune, ta détresse et ton pain
Il n'y a personne qui souffre autant que Gottwolf
Personne ne t'aime
Ne te prend pour ce que tu es
L'homme le plus incompris au monde
Pauvre Gottwolf
Mal compris
Au fond, si doux et gentil
Pauvre Gottwolf
Trouve ta consolation auprès de Maribelle
On me trompe
On met des pierres dans ma pâte
Et on me laisse constamment seul
Seul à errer sur le chemin accidenté
Que notre Seigneur et grand-mère ont décidé
Pauvre Gottwolf (Quel dommage pour moi)
Pauvre solitaire (On ne me comprend pas)
Une figure si tragique, oh oh oh
Tout s'effondre
Si je perds Funny Boy
J'aimerais tellement t'aider
Veux-tu être mon soutien
Partager mon revers de fortune, ma détresse et mon pain
Mais alors regarde-moi, crois-moi Gottwolf
Dans ce regard que tu portes
Je vois clairement reflété
L'homme le plus incompris au monde
Ah, ce n'est pas toujours comme ça Gottwolf
Comme la plupart le pensent
Car en lui réside
L'homme le plus incompris au monde