Текст и перевод песни Brita Koivunen - Suklaasydän - Mama's Pearls
KUN
NUOREN
MIEHEN
UJOIMMAN
NÄIN
PÖYDÄSSÄ
PIENEN
KAHVILAN,
NIIn
syystä
jota
tiedä
en,
sain
hältä
suklaa
sydämen.
Когда
я
увидела
застенчивого
молодого
человека
за
столиком
в
маленьком
кафе,
по
неизвестным
мне
причинам
он
подарил
мне
шоколадное
сердечко.
Suklaasydän
tina
kuoret
aina
murtuu
sulaen
niitä
tarjoo
miehet
nuoret
aitoja
vain
saa
mä
en.
Оловянные
ракушки
с
шоколадными
сердечками
всегда
ломаются
и
плавятся,
их
предлагают
молодые
люди,
которых
я
не
могу.
Vain
ulkona
mua
kuljetta
ja
ostaa
minkä
irti
saa,
mut
pohjimmiltaan
kuka
ties
on
hänkin
oikein
kelpo
mies.
Просто
проводи
меня
и
купи
все,
что
сможешь
достать,
но
в
принципе,
кто
знает,
кто
тоже
очень
хороший
человек.
Suklaa
sydän
sisällensä
kätkee
halvan
sormuksen,
kerron
hänen
isällensä
aitoa
jos
saa
mä
en.
За
шоколадным
сердечком
скрывается
дешевое
кольцо,
я
скажу
ее
отцу,
что
оно
настоящее,
если
не
скажу.
Hän
silmiin
kyllä
katsoo
mua
ja
joskus
saattaa
innostua
mut
jäljennös
on
arvoton
jos
suklaata
vain
sydän
on.
Он
смотрит
мне
в
глаза
и
иногда
волнуется,
но
копия
ничего
не
стоит,
если
только
сердечко
шоколадное.
Suklaa
sydän
kaunis
päältä
tuskin
paljon
lohduttaa
suudelmatkin
tuntuu
jäältä,
aitoja
kun
en
mä
saa.
Шоколадное
сердечко,
красивое
сверху,
я
не
думаю,
что
это
большое
утешение,
даже
поцелуи
кажутся
ледяными,
настоящими,
когда
я
не
могу.
Kun
aikamme
näin
kuljettiin
jo
vihdoin
viimein
kävi
niin
hän
että
antoi
rakkauden
ja
sormuksen
ja
sydämen.
Когда
наше
время
наконец
истекло,
он
подарил
мне
любовь,
кольцо
и
сердце.
Suklaa
sydän
tina
kuoret
nyt
jo
murtui
sulaen
niitä
tarjoo
miehet
nuoret
aitoja
vain
saanut
en
Оловянное
шоколадное
сердечко
уже
треснуло
и
растаяло,
его
предлагают
молодые
люди,
у
которых
я
никогда
не
пробовала
настоящего
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dorothy Siegmann, Esko Koivumies, Geoffrey Clarkson, Harry Clarkson
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.