Suklaasydän - Mama's Pearls - Brita Koivunen перевод на немецкий

Suklaasydän - Mama's Pearls

KUN NUOREN MIEHEN UJOIMMAN NÄIN PÖYDÄSSÄ PIENEN KAHVILAN, NIIn syystä jota tiedä en, sain hältä suklaa sydämen.
Suklaasydän tina kuoret aina murtuu sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saa mä en.
Vain ulkona mua kuljetta ja ostaa minkä irti saa, mut pohjimmiltaan kuka ties on hänkin oikein kelpo mies.
Suklaa sydän sisällensä kätkee halvan sormuksen, kerron hänen isällensä aitoa jos saa mä en.
Hän silmiin kyllä katsoo mua ja joskus saattaa innostua mut jäljennös on arvoton jos suklaata vain sydän on.
Suklaa sydän kaunis päältä tuskin paljon lohduttaa suudelmatkin tuntuu jäältä, aitoja kun en mä saa.
Kun aikamme näin kuljettiin jo vihdoin viimein kävi niin hän että antoi rakkauden ja sormuksen ja sydämen.
Suklaa sydän tina kuoret nyt jo murtui sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saanut en

Schokoladenherz - Mama's Pearls

Als ich den schüchternsten jungen Mann am kleinen Tisch des Cafés sah, bekam ich von ihm, ohne den Grund zu kennen, ein Schokoladenherz.
Schokoladenherz, Zinnfolie bricht immer, schmelzend bieten sie junge Männer an, aber ich bekomme keine echten.
Er führt mich nur draußen spazieren und kauft, was er kriegen kann, aber im Grunde, wer weiß, ist er vielleicht auch ein richtig guter Mann.
Schokoladenherz verbirgt in sich einen billigen Ring, ich werde es seinem Vater erzählen, wenn ich keinen echten bekomme.
Er schaut mir zwar in die Augen und wird manchmal begeistert, aber eine Kopie ist wertlos, wenn das Herz nur aus Schokolade ist.
Schokoladenherz, von außen schön, tröstet kaum, Küsse fühlen sich wie Eis an, weil ich keine echten bekomme.
Als wir so unsere Zeit verbrachten, geschah es endlich, dass er mir seine Liebe, einen Ring und sein Herz schenkte.
Schokoladenherz, Zinnfolie ist jetzt schon gebrochen und geschmolzen, solche bieten junge Männer an, aber ich habe keine echten bekommen.