Текст и перевод песни Brita Koivunen - Suklaasydän - Mama's Pearls

Suklaasydän - Mama's Pearls

KUN NUOREN MIEHEN UJOIMMAN NÄIN PÖYDÄSSÄ PIENEN KAHVILAN, NIIn syystä jota tiedä en, sain hältä suklaa sydämen.
Suklaasydän tina kuoret aina murtuu sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saa mä en.
Vain ulkona mua kuljetta ja ostaa minkä irti saa, mut pohjimmiltaan kuka ties on hänkin oikein kelpo mies.
Suklaa sydän sisällensä kätkee halvan sormuksen, kerron hänen isällensä aitoa jos saa mä en.
Hän silmiin kyllä katsoo mua ja joskus saattaa innostua mut jäljennös on arvoton jos suklaata vain sydän on.
Suklaa sydän kaunis päältä tuskin paljon lohduttaa suudelmatkin tuntuu jäältä, aitoja kun en mä saa.
Kun aikamme näin kuljettiin jo vihdoin viimein kävi niin hän että antoi rakkauden ja sormuksen ja sydämen.
Suklaa sydän tina kuoret nyt jo murtui sulaen niitä tarjoo miehet nuoret aitoja vain saanut en

Cœur en chocolat - Les perles de maman

Quand j'ai vu le jeune homme timide dans un petit café, pour une raison que je ne comprends pas, il m'a offert un cœur en chocolat.
Un cœur en chocolat avec une enveloppe en étain, il fond toujours, ces jeunes hommes offrent, mais je n'en reçois jamais de vrais.
Il me promène juste dehors et achète tout ce qu'il peut acheter, mais au fond, qui sait, peut-être qu'il est vraiment un homme digne.
Un cœur en chocolat cache une bague bon marché à l'intérieur, je le dirai à son père, mais je ne reçois jamais rien de vrai.
Il me regarde dans les yeux et parfois il s'enflamme, mais une réplique est sans valeur s'il n'y a qu'un cœur en chocolat.
Un cœur en chocolat, beau de l'extérieur, ne réconforte pas beaucoup, même les baisers ressemblent à de la glace, je ne reçois jamais rien de vrai.
Lorsque notre temps est passé, finalement, il s'est passé, il m'a donné l'amour, la bague et le cœur.
Un cœur en chocolat avec une enveloppe en étain, il a fondu, ces jeunes hommes offrent, mais je n'en ai jamais reçu de vrais.