Текст и перевод песни Britney Manson - AMERICAN DREAM

AMERICAN DREAM

(If you wanna feel it, just let it out)
(I am your dream and I'm your blackout)

Hold me, what you waitin' for?
(Oh yeah, I'll always give you something more)
I am (oh yeah) what you're dreamin' of
(So tell me, baby, what you waiting for?)
Catch me on the radio, feel me in the air
Love me or hate me, baby, I don't care
If you wanna get with me, I'm in the VIP
(It's Britney fucking Manson, ow)

Paparazzi in love with me
I'm American Dream, I'm your boyfriend's tears
From LA to NYC
I'm American Dream, everything you need

I am Miss American Dre-e-e-e-eam
I am Miss American Dream
I'm a blonde perfection, can't you see?
Touch me, your American dream
And I know you want a piece of me, yeah
Touch me, your American dre-e-eam

Really you can get me, but you need to work so hard
Why are you so scared of me? I am not that bad
Sell your soul and chase your dreams, get a mansion Beverly Hills
Chilling on the Hollywood Hills, partying with A-list celebrities
But if you wanna get with me, I'm in the VIP
(It's Britney fucking Manson, ow)

Paparazzi in love with me
I'm American Dream, I'm your boyfriend's tears
From LA to NYC
I'm American Dream, everything you need

I am Miss American Dre-e-e-e-eam
I am Miss American Dream
I'm a blonde perfection, can't you see?
Touch me, your American dre-e-eam

Welcome to the US, babe (American dream)
I hope you'll find me (American dream)
I am your dream (American dream)
Touch me, chase me (American dream)
I'm right here, I'm right here (American dream)
I'm right here, I'm right here (American dream)
I'm right here, uh

RÊVE AMÉRICAIN

(Si tu veux le sentir, laisse-le sortir)
(Je suis ton rêve et je suis ton black-out)

Tiens-moi, qu'est-ce que tu attends ?
(Oh ouais, je te donnerai toujours quelque chose de plus)
Je suis (oh ouais) ce dont tu rêves
(Alors dis-moi, bébé, qu'est-ce que tu attends ?)
Attrape-moi à la radio, sens-moi dans l'air
Aime-moi ou déteste-moi, bébé, je m'en fiche
Si tu veux venir avec moi, je suis au VIP
(C'est Britney fucking Manson, ouais)

Les paparazzis sont amoureux de moi
Je suis le rêve américain, je suis les larmes de ton petit ami
De LA à NYC
Je suis le rêve américain, tout ce dont tu as besoin

Je suis Miss American Dre-e-e-e-eam
Je suis Miss American Dream
Je suis une blonde parfaite, tu ne vois pas ?
Touche-moi, ton rêve américain
Et je sais que tu veux un morceau de moi, ouais
Touche-moi, ton rêve américain

En réalité, tu peux m'avoir, mais tu dois travailler très dur
Pourquoi as-tu si peur de moi ? Je ne suis pas si méchante
Vends ton âme et poursuis tes rêves, achète un manoir à Beverly Hills
Détente sur les collines d'Hollywood, fête avec les célébrités de la liste A
Mais si tu veux venir avec moi, je suis au VIP
(C'est Britney fucking Manson, ouais)

Les paparazzis sont amoureux de moi
Je suis le rêve américain, je suis les larmes de ton petit ami
De LA à NYC
Je suis le rêve américain, tout ce dont tu as besoin

Je suis Miss American Dre-e-e-e-eam
Je suis Miss American Dream
Je suis une blonde parfaite, tu ne vois pas ?
Touche-moi, ton rêve américain

Bienvenue aux États-Unis, bébé (rêve américain)
J'espère que tu me trouveras (rêve américain)
Je suis ton rêve (rêve américain)
Touche-moi, poursuis-moi (rêve américain)
Je suis là, je suis là (rêve américain)
Je suis là, je suis là (rêve américain)
Je suis là, uh