Текст и перевод песни Britney Manson - I'M SORRY MY LOVELY BOY - Slow

I'M SORRY MY LOVELY BOY - Slow

Hello my lovely boy (Boy)
We need to talk right now (Now)
I know you love me but (I)
I need to break it down
You are the cutest Boy (But)
I'm gonna move so far (Far)
I need something bigger
I need a superstar

Help me
I've lost my mind
He's my obsession
My blackout
Guess I'll never know
What does he really dream about
No matter what you do
If you wanna know the truth
I don't wanna be with you

Cause when I see him in the spotlight
And the way he shines so bright
Daily in the spotlight
Do you think he stole my heart?
I guess you right because I

Wanna date a rockstar
I just wanna party on a yacht
(This is not enough)
I'm sorry boy but I

Wanna date a rockstar
Even if it sounds so hard
(This is not enough)
I'm sorry but I

Date, date a rockstar
And it's not about the fame
Date, date a rockstar
Say that again, you know his name
Date, date a rockstar
Date, date a rockstar
Date a rockstar
And I'm gonna win this game

Don't even try to call
I know it's kinda sad
If I will never see your face
I'm ok with that
You are too perfect boy (Boy)
Don't wanna ruin your life (Life)
I need something bigger
I need a superstar

You're friends said all I want is fame
But you already knew his name
You saw his picture on my phone
So why are crying, lovely boy?

Cause when I see him in the spotlight
And the way he shines so bright
Daily in the spotlight
Do you think he stole my heart?
I guess you right because I

Wanna date a rockstar
I just wanna party on a yacht
(This is not enough)
I'm sorry boy but I
Wanna date a rockstar
Even if it sounds so hard
I'm sorry but I

Date, date a rockstar
And it's not about the fame
Date, date a rockstar
Say that again, you know his name
Date, date a rockstar
Date, date a rockstar
Date a rockstar
And I'm gonna win this game

Babe it's not about the fame
Say that again, you know his name
Babe it's not about the fame
Say that again, you know his name

JE SUIS DÉSOLÉE MON CHÉRI - Lent

Salut mon chéri (Chéri)
On doit parler maintenant (Maintenant)
Je sais que tu m'aimes mais (Je)
Je dois t'expliquer
Tu es le plus mignon (Mais)
Je vais partir loin (Loin)
J'ai besoin de plus grand
J'ai besoin d'une superstar

Aide-moi
J'ai perdu la tête
Il est mon obsession
Mon black-out
Je suppose que je ne saurai jamais
De quoi il rêve vraiment
Peu importe ce que tu fais
Si tu veux savoir la vérité
Je ne veux pas être avec toi

Car quand je le vois sous les projecteurs
Et la façon dont il brille si fort
Chaque jour sous les projecteurs
Penses-tu qu'il m'a volé mon cœur ?
Je suppose que tu as raison parce que je

Veux sortir avec une rockstar
Je veux juste faire la fête sur un yacht
(Ce n'est pas assez)
Je suis désolée chéri mais je

Veux sortir avec une rockstar
Même si ça a l'air si difficile
(Ce n'est pas assez)
Je suis désolée mais je

Sors, sors avec une rockstar
Et ce n'est pas pour la gloire
Sors, sors avec une rockstar
Répète-le, tu connais son nom
Sors, sors avec une rockstar
Sors, sors avec une rockstar
Sors avec une rockstar
Et je vais gagner ce jeu

N'essaie même pas d'appeler
Je sais que c'est un peu triste
Si je ne revois jamais ton visage
Ça me va
Tu es trop parfait chéri (Chéri)
Je ne veux pas ruiner ta vie (Vie)
J'ai besoin de plus grand
J'ai besoin d'une superstar

Tes amis ont dit que je voulais juste la gloire
Mais tu connaissais déjà son nom
Tu as vu sa photo sur mon téléphone
Alors pourquoi pleures-tu, mon chéri ?

Car quand je le vois sous les projecteurs
Et la façon dont il brille si fort
Chaque jour sous les projecteurs
Penses-tu qu'il m'a volé mon cœur ?
Je suppose que tu as raison parce que je

Veux sortir avec une rockstar
Je veux juste faire la fête sur un yacht
(Ce n'est pas assez)
Je suis désolée chéri mais je
Veux sortir avec une rockstar
Même si ça a l'air si difficile
Je suis désolée mais je

Sors, sors avec une rockstar
Et ce n'est pas pour la gloire
Sors, sors avec une rockstar
Répète-le, tu connais son nom
Sors, sors avec une rockstar
Sors, sors avec une rockstar
Sors avec une rockstar
Et je vais gagner ce jeu

Bébé, ce n'est pas pour la gloire
Répète-le, tu connais son nom
Bébé, ce n'est pas pour la gloire
Répète-le, tu connais son nom