Текст и перевод песни Britney Spears - Better

Better

Let's undo all the distance
From your guts down to your buttons
And get lost in your existence
What you, what you, what you wanna do?
And if you wanna get real
And if you wanna get honest
Then, baby, you know the deal
What you wanna do?

Better open up 'cause it feels much better
When we open up for each other
And I know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you know somebody
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And they know your body
It's so much better

Show me what's under your t-shirt
And bear it like it's your first time
You take it off like you never
Like you've never been hurt

Open up cause it feels much better
When we open up for each other
And I know
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
When you know somebody
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
And they know your body
It's so much better

So good, so good, so damn, so good
So damn, so good, so right, so good (yeah)
So good, so good, so damn, so good
So damn, so good (yeah), so right, so good
When you know somebody, when you know somebody
When you know somebody, when you know somebody
When you know

Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
When you know somebody
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
And they know your body
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
When you know somebody
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
And they know your body

Oh, get to know my body
Better and better
Better and better
Damn
It's so much better

Mieux

Effaçons toute la distance
De tes tripes jusqu'à tes boutons
Et perdons-nous dans ton existence
Ce que tu, ce que tu, ce que tu veux faire ?
Et si tu veux être vrai
Et si tu veux être honnête
Alors, bébé, tu connais la combine
Ce que tu veux faire ?

Mieux vaut s'ouvrir, car ça se sent beaucoup mieux
Quand on s'ouvre l'un à l'autre
Et je sais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quand tu connais quelqu'un
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Et qu'il connaît ton corps
C'est tellement mieux

Montre-moi ce qui se cache sous ton t-shirt
Et porte-le comme si c'était la première fois
Tu l'enlèves comme si tu n'avais jamais
Comme si tu n'avais jamais été blessé

Ouvre-toi, car ça se sent beaucoup mieux
Quand on s'ouvre l'un à l'autre
Et je sais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Quand tu connais quelqu'un
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Et qu'il connaît ton corps
C'est tellement mieux

Tellement bon, tellement bon, tellement foutu, tellement bon
Tellement foutu, tellement bon, tellement juste, tellement bon (oui)
Tellement bon, tellement bon, tellement foutu, tellement bon
Tellement foutu, tellement bon (oui), tellement juste, tellement bon
Quand tu connais quelqu'un, quand tu connais quelqu'un
Quand tu connais quelqu'un, quand tu connais quelqu'un
Quand tu connais

Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
Quand tu connais quelqu'un
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
Et qu'il connaît ton corps
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
Quand tu connais quelqu'un
Oh, oh, oh, (oh-oh) oh, oh, oh (oh-oh)
Et qu'il connaît ton corps

Oh, apprends à connaître mon corps
De mieux en mieux
De mieux en mieux
Putain
C'est tellement mieux