Текст и перевод песни Britney Spears - Born to Make You Happy (Remix) [Bonus Track]

Born to Make You Happy (Remix) [Bonus Track]

Née pour te rendre heureux (Remix) [Bonus Track]

I'm sitting here alone up in my room

Je suis assise ici seule dans ma chambre

And thinking about the times that we've been through, oh my love

Et je pense aux moments que nous avons vécus, oh mon amour

I'm looking at a picture in my hand

Je regarde une photo dans ma main

Trying my best to understand

J'essaie de comprendre au mieux

I really wanna know what we did wrong

Je veux vraiment savoir ce que nous avons fait de mal

With a love that felt so strong

Avec un amour qui semblait si fort

If only you were here tonight

Si seulement tu étais ici ce soir

I know that we could make it right

Je sais que nous pourrions arranger les choses

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

'Cause you're the only one within my heart

Parce que tu es le seul dans mon cœur

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Always and forever you and me

Toujours et à jamais toi et moi

That's the way our life should be

C'est comme ça que notre vie devrait être

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

I know I've been a fool since you've been gone

Je sais que j'ai été une idiote depuis ton départ

I'd better give it up and carry on, oh my love

Je ferais mieux d'abandonner et de continuer, oh mon amour

'Cause living in a dream of you and me

Parce que vivre dans un rêve de toi et moi

Is not the way my life should be

Ce n'est pas comme ça que ma vie devrait être

I don't wanna cry a tear for you

Je ne veux pas pleurer une larme pour toi

So forgive me if I do

Alors pardonne-moi si je le fais

If only you were here tonight

Si seulement tu étais ici ce soir

I know that we could make it right

Je sais que nous pourrions arranger les choses

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

'Cause you're the only one within my heart

Parce que tu es le seul dans mon cœur

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Always and forever you and me

Toujours et à jamais toi et moi

That's the way our life should be

C'est comme ça que notre vie devrait être

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

I'd do anything, I'd give you my world

Je ferais n'importe quoi, je te donnerais mon monde

I'd wait forever, to be your girl

J'attendrais pour toujours, pour être ta fille

Just call out my name and I will be there

Appelle juste mon nom et je serai là

Just to show you, how much I care

Juste pour te montrer combien je tiens à toi

Oh yeah, yeah, yeah

Oh oui, oui, oui

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Yeah, yeah, yeah, uh

Oui, oui, oui, uh

Oh yeah, yeah, yeah

Oh oui, oui, oui

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

'Cause you're the only one within my heart

Parce que tu es le seul dans mon cœur

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Always and forever you and me

Toujours et à jamais toi et moi

That's the way our life should be

C'est comme ça que notre vie devrait être

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Oh no

Oh non

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Oh yeah, oh, oh

Oh oui, oh, oh

Always and forever you and me

Toujours et à jamais toi et moi

That's the way our life should be

C'est comme ça que notre vie devrait être

I don't know how to live without your love

Je ne sais pas comment vivre sans ton amour

I was born to make you happy

Je suis née pour te rendre heureux

Оцените перевод

Авторы: KRISTIAN LUNDIN, ANDREAS CARLSSON

Альбом

Britney - The Singles Collection (Deluxe Version) [Remastered]

дата релиза

10-11-2009

1 My Prerogative
2 3 (Groove Police Club Mix)
3 Radar (Bloodshy & Avant Remix)
4 If U Seek Amy (Crookers Remix)
5 Circus (Tom Neville's Ringleader Remix)
6 Womanizer (Kaskade Remix)
7 Everybody
8 Break the Ice
9 Piece of Me (Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix)
10 Gimme More (Paul Oakenfold Mix)
11 Mona Lisa
12 Radar
13 Someday (I Will Understand)
14 Do Somethin' (Thick Vocal Mix)
15 Do Somethin'
16 My Prerogative (Armand Van Helden Remix)
17 I'll Never Stop Loving You
18 (You Drive Me) Crazy [The Stop Remix!]
19 I'm So Curious
20 Sometimes (Radio Edit)
21 Autumn Goodbye
22 Born to Make You Happy (Radio Edit)
23 Born to Make You Happy (Remix) [Bonus Track]
24 Thinkin' About You
25 Outrageous (Junkie XL's Dancehall Mix)
26 Outrageous
27 Everytime (Above & Beyond's Club Mix)
28 Toxic (Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix)
29 Me Against the Music (Passengerz vs. The Club)
30 Me Against the Music (Video Mix)
31 Boys (The Co-Ed Remix)
32 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Metro Remix) [Radio Edit]
33 I Love Rock 'n' Roll
34 I Run Away
35 Overprotected (The Darkchild Remix)
36 Overprotected
37 Intimidated
38 Don't Let Me Be the Last to Know (Hex Hector Radio Mix)
39 Walk On By
40 Stronger
41 Heart
42 Lucky
43 Deep In My Heart
44 Oops!... I Did It Again
45 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit)

Еще альбомы