Текст и перевод песни Britney Spears - Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster

Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster

My friends say you're so into me

Mes amis disent que tu m'aimes tant

And that you need me desperately

Et que tu as désespérément besoin de moi

They say you say we're so complete

Ils disent que tu dis qu'on est tellement parfaits ensemble

But I need to hear it straight from you

Mais j'ai besoin de l'entendre directement de ta bouche

If you want me to believe it's true

Si tu veux que je croie que c'est vrai

I've been waiting for so long it hurts

J'attends depuis si longtemps que ça fait mal

I wanna hear you say the words, please

Je veux t'entendre prononcer ces mots, s'il te plaît

Don't, don't let me be the last to know

Ne me laisse pas être la dernière à savoir

Don't hold back, just let it go

Ne te retiens pas, dis-le

I need to hear you say you need me all the way

J'ai besoin de t'entendre dire que tu as besoin de moi entièrement

Oh, if you love me so, don't let me be the last to know

Oh, si tu m'aimes tellement, ne me laisse pas être la dernière à savoir

Ooh, ooh yeah baby

Ooh, ooh oui bébé

Your body language says so much

Ton langage corporel en dit tellement

Yeah, I feel it in the way you touch

Oui, je le ressens dans la façon dont tu me touches

But til' you say the words it's not enough

Mais tant que tu ne prononces pas les mots, ce n'est pas suffisant

C'mon and tell me you're in love, please

Viens me dire que tu es amoureux, s'il te plaît

Don't, don't let me be the last to know

Ne me laisse pas être la dernière à savoir

Don't hold back, just let it go

Ne te retiens pas, dis-le

I need to hear you say you need me all the way

J'ai besoin de t'entendre dire que tu as besoin de moi entièrement

Oh, if you love me so, don't let me be the last to know

Oh, si tu m'aimes tellement, ne me laisse pas être la dernière à savoir

C'mon baby, c'mon darling, ooh yeah

Allez bébé, allez chéri, ooh oui

C'mon, let me be the one, c'mon now, oh yeah

Allez, laisse-moi être celle-là, allez, oh oui

I need to hear you say you love me all the way

J'ai besoin de t'entendre dire que tu m'aimes entièrement

And I don't wanna wait another day

Et je ne veux pas attendre un jour de plus

I wanna feel the way you feel

Je veux ressentir ce que tu ressens

Oh, c'mon

Oh, allez

Don't, don't let me be the last to know

Ne me laisse pas être la dernière à savoir

Don't hold back, just let it go

Ne te retiens pas, dis-le

I need to hear you say you need me all the way

J'ai besoin de t'entendre dire que tu as besoin de moi entièrement

So baby, if you love me don't let me be the last to know

Alors bébé, si tu m'aimes, ne me laisse pas être la dernière à savoir

Оцените перевод

Авторы: Lange Robert John, Scott Keith Douglas, Twain Shania

Альбом

The Singles Collection

дата релиза

09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

Еще альбомы