Текст и перевод песни Britney Spears - Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster

Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster

Notice me

Reçois-moi

Take my hand

Prends ma main

Why are we

Pourquoi sommes-nous

Strangers when

Des étrangers quand

Our love is strong

Notre amour est fort

Why carry on without me

Pourquoi continuer sans moi

Everytime I try to fly I fall, without my wings

Chaque fois que j'essaie de voler, je tombe, sans mes ailes

I feel so small

Je me sens si petite

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

And everytime I see, you in my dreams, I see your face

Et chaque fois que je te vois, tu es dans mes rêves, je vois ton visage

It's haunting me

Tu me hantes

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

I make-believe

Je rêve

That you are here

Que tu es là

It's the only way

C'est la seule façon

I see clear

J’y vois clair

What have I done

Qu'est-ce que j'ai fait

You seem to move on easy

Tu as l'air de passer à autre chose facilement

And Everytime I try to fly I fall, without my wings

Et à chaque fois que j'essaie de voler, je tombe, sans mes ailes

I feel so small

Je me sens si petite

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

And everytime I see, you in my dreams I see your face

Et chaque fois que je te vois, tu es dans mes rêves je vois ton visage

Your haunting me

Ton visage me hante

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

I may have made it rain

J'ai peut-être fait pleuvoir

Please forgive me

S'il te plaît, pardonne-moi

My weakness caused you pain

Ma faiblesse t'a fait souffrir

And this song's my sorry

Et cette chanson est mes excuses

At night I pray

La nuit, je prie

That soon your face will fade away

Pour que bientôt ton visage s'efface

And Everytime I try to fly I fall, without my wings

Et à chaque fois que j'essaie de voler, je tombe, sans mes ailes

I feel so small

Je me sens si petite

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

And everytime I see, you in my dreams, I see your face

Et chaque fois que je te vois, tu es dans mes rêves, je vois ton visage

Your haunting me

Ton visage me hante

I guess I need you baby

Je pense que j'ai besoin de toi mon chéri

Оцените перевод

Авторы: Jan Dyer, Jeff Tweel

Альбом

The Singles Collection

дата релиза

09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

Еще альбомы