Текст и перевод песни Britney Spears - I Love Rock & Roll

I Love Rock & Roll

Я люблю рок-н-ролл

Hey, is this thing on?

Эй, эта штука работает?

I saw him dancing there

Я увидела, как он танцует там,

By the record machine

У музыкального автомата.

I knew he must have

Я знала, что ему должно быть

Been about seventeen

Около семнадцати.

The beat was going strong

Ритм был сильным,

Playing my favorite song

Играла моя любимая песня.

I could tell

Я могла сказать,

It wouldn′t be long

Что не пройдет много времени,

Till he was with me

Как он будет со мной.

Yeah, with me

Да, со мной.

And I could tell

И я могла сказать,

It wouldn't be long

Что не пройдет много времени,

Till he was with me

Как он будет со мной.

Yeah, with me

Да, со мной.

Singin′

Пою:

I love rock 'n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Детка.

I love rock ′n′ roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Так что подойди и

Take the time

Найди время,

And dance with me

И потанцуй со мной.

Оу!

He smiled, so I got up

Он улыбнулся, поэтому я встала

And asked for his name

И спросила его имя.

"But that don't matter," he said

"Но это неважно", - сказал он,

"′Cause it's all the same."

"Потому что всё равно."

I said, "Can I take you home

Я сказала: "Могу я пригласить тебя домой,

Where we can be alone?"

Где мы можем побыть одни?"

And next we

И затем мы

Were moving on

Двигались дальше,

And he was with me

И он был со мной.

Yeah, with me

Да, со мной.

And we were moving on

И мы двигались дальше,

And singin′ that

И пели ту же

Same old song

Старую песню.

Yeah, with me

Да, со мной.

Singin'

Пою:

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Детка.

I love rock 'n′ roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Так что подойди

So come on take the time

Давай, найди время,

And dance with me

И потанцуй со мной.

Оу!

I love rock ′n' roll yeah

Я люблю рок-н-ролл, да,

′Cause it soothes

Потому что он успокаивает

My soul yeah

Мою душу, да.

I love rock 'n′ roll

Я люблю рок-н-ролл.

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да.

I said, "Can I take you home

Я сказала: "Могу я пригласить тебя домой,

Where we can be alone?"

Где мы можем побыть одни?"

And next we

И затем мы

Were moving on

Двигались дальше,

And he was with me

И он был со мной.

Yeah, with me

Да, со мной.

And we were movin' on

И мы двигались дальше,

And singin′ that

И пели ту же

Same old song

Старую песню.

Yeah, with me

Да, со мной.

Singin'

Пою:

I love rock 'n′ roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox

В музыкальный автомат,

Baby

Детка.

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

So come and

Так что подойди и

Take the time and

Найди время и

Dance with me

Потанцуй со мной.

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

(I love rock ′n' roll)

(Я люблю рок-н-ролл)

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, детка.

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Ooh)

(О-о)

So come on

Так что давай,

Take the time

Найди время

And dance with me

И потанцуй со мной.

(Dance with me)

(Потанцуй со мной)

I love rock 'n′ roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Rock ′n' roll)

(Рок-н-ролл)

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, детка.

(I said)

(Я сказала)

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

(So dance with me)

(Так что потанцуй со мной)

So come on

Так что давай,

Take the time and

Найди время и

Dance with me

Потанцуй со мной.

(Dance with me ooh)

(Потанцуй со мной, о-о)

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Rock ′n' roll)

(Рок-н-ролл)

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, детка.

(Oh, ooh)

(О, о-о)

I love rock 'n′ roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Ooh)

(О-о)

So come and

Так что подойди и

Take the time and

Найди время и

(Dance with me)

(Потанцуй со мной)

Dance with me

Потанцуй со мной.

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

So put another dime

Так что брось еще монетку

In the jukebox baby

В музыкальный автомат, детка.

I love rock ′n' roll

Я люблю рок-н-ролл,

(Oh)

(О)

So come and

Так что подойди и

Take the time and

Найди время и

Dance with me

Потанцуй со мной.

Оцените перевод

Авторы: Richards Jake Hooker, Sachs Allan Preston

Альбом

Britney (Deluxe Version)

дата релиза

06-11-2001

1 Overprotected
2 That’s Where You Take Me
3 I Run Away
4 Boys
5 Anticipating
6 I Love Rock & Roll
7 When I Found You
8 What It’s Like to Be Me
9 Before the Goodbye
10 I'm a Slave 4 U
11 Bombastic Love
12 Lonely
13 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman
14 Cinderella
15 Let Me Be

Еще альбомы