Текст и перевод песни Britney Spears - I'm So Curious

I'm So Curious

Break:
So curious
So curious
First Verse:
I'm so curious
About our love
I don't understand
Why you don't take my hand
And tell me you care (You care)
I see all the signs
But if you wanna be mine, don't leave me up in the air (Oh baby)
Bridge:
You better let your love show
Here's what I'm telling you:
Let me know
Let me go
Chorus:
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy am I just a game
Or do you feel the same as I do
Break:
So curious
So curious
Second Verse:
I'm so curious
About our love
If it's make believe
Why don't you set my heart free
And tell me goodbye (goodbye)
But if it's for real
Tell me you feel for me way deep down inside (oh baby)
Bridge:
Is this goodbye or hello?
Here's what I'm telling you:
Let me know
Let me go
Chorus:
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy am I just a game
Or do you feel the same as I do
Break:
So Curious
Yeah, yeah
Last Verse:
All day and night I just dream of you (of you)
I think about all the things that we could do
I'm dying for and I'm feeling for the day
When you could open up and say you feel the same
You feel like I do (yeah)
Chorus:
I'm so curious
Do you love me? (me)
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious (so curious)
What do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same?
I'm so curious
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy, am I just a game
Or do you feel the same as I do?
Fade Out:
Do you love me?
Do you wonder the way that I do? (I do)
I'm so curious
What do you think of me?
Boy, am I just a game
(complete fade out)

Мне так любопытно

Вступление:
Так любопытно
Так любопытно
Первый Куплет:
Мне так любопытно
Насчет нашей любви
Я не понимаю
Почему ты не берёшь меня за руку
И не говоришь, что тебе не всё равно (Не всё равно)
Я вижу все знаки
Но если ты хочешь быть моим, не оставляй меня в подвешенном состоянии (О, милый)
Переход:
Лучше покажи свою любовь
Вот что я тебе скажу:
Дай мне знать
Отпусти меня
Припев:
Мне так любопытно
Любишь ли ты меня?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я? (Как я)
Мне так любопытно
Что ты обо мне думаешь?
Милый, я для тебя просто игра
Или ты чувствуешь то же, что и я?
Вступление:
Так любопытно
Так любопытно
Второй Куплет:
Мне так любопытно
Насчет нашей любви
Если это выдумка
Почему ты не освобождаешь моё сердце
И не говоришь мне прощай (прощай)
Но если это по-настоящему
Скажи, что ты чувствуешь ко мне то же самое глубоко внутри (о, милый)
Переход:
Это прощание или привет?
Вот что я тебе скажу:
Дай мне знать
Отпусти меня
Припев:
Мне так любопытно
Любишь ли ты меня?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я? (Как я)
Мне так любопытно
Что ты обо мне думаешь?
Милый, я для тебя просто игра
Или ты чувствуешь то же, что и я?
Вступление:
Так любопытно
Да, да
Последний Куплет:
Днём и ночью я только о тебе мечтаю (о тебе)
Я думаю обо всём, что мы могли бы сделать
Я умираю и жду того дня
Когда ты сможешь открыться и сказать, что чувствуешь то же самое
Чувствуешь то же, что и я (да)
Припев:
Мне так любопытно
Любишь ли ты меня? (меня)
Думаешь ли ты обо мне так же, как я? (Как я)
Мне так любопытно (так любопытно)
Что ты обо мне думаешь?
Милый, я для тебя просто игра
Или ты чувствуешь то же самое?
Мне так любопытно
Любишь ли ты меня?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я? (Как я)
Мне так любопытно
Что ты обо мне думаешь?
Милый, я для тебя просто игра
Или ты чувствуешь то же, что и я?
Затухание:
Любишь ли ты меня?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я? (Как я)
Мне так любопытно
Что ты обо мне думаешь?
Милый, я для тебя просто игра
(полное затухание)