Текст и перевод песни Britney Spears - I'm a Slave 4 U (2009 Remaster)

I'm a Slave 4 U (2009 Remaster)

I know I may be young
But I've got feelings too
And I need to do what I feel like doing
So let me go and just listen
All you people look at me like I'm a little girl
Well did you ever think it'd be okay for me to step into this world
Always saying, "little girl don't step into the club"
Well I'm just tryin' to find out why cause dancing's what I love
Can you get it, get it get it, whooah
Can you get it, get it get it, whooah (Do you like it?)
Can you get it, get it get it, whooah (this feels good)
I know I may come off quiet
I may come off shy
But I feel like talking
Feel like dancing when I see this guy
What's practical is logical
What the hell, who cares?
All I know is I'm so happy when you're dancing there
I'm a slave for you
I cannot hold it
I cannot control it
I'm a slave for you
I won't deny it
I'm not trying to hide it
Baby, don't you wanna, dance upon me? (I just wanna dance next to you)
To another time and place
Oh baby, don't you wanna, dance up on me? (Are you ready?)
Leave behind my name and age (let's go)
(Like that)
(You like it)
(Yeah)
(Now watch me)
Can you get it, get it, get it?, whooah
Can you get it, get it, get it?, whooah (Do you like it?)
Can you get it, get it, get it?, whooah (this feels good)
(Panting)
I really wanna dance, tonight with you (I just can't help myself)
I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)
I really wanna dance, tonight with you (wanna see you move)
I really wanna do what you want me to (uh Uh Uh)
Baby, don't you wanna, dance up on me? (I just wanna dance next to you)
To another time and place
Oh baby, don't you wanna, dance up on me? (Are you ready?)
Leave behind my name and age (let's go)
I'm a slave for you (like that)
I cannot hold it
I cannot control it
I'm a slave for you (it just feels good)
I won't deny it
I'm not trying to hide it, baby
Can you get it, get it, get it?, whooah
Can you get it, get it, get it?, whooah
Can you get it, get it, get it?, whooah
(Panting)
Can you get it, get it, get it?, whooah
Can you get it, get it, get it?, whooah
Can you get it, get it, get it?, whooah
(Panting)
I'm a slave for you (here we go now)
I cannot hold it
I cannot control it
I'm a slave for you (here we go)
I won't deny it (yeah yeah)
I'm not trying to hide it (yeah)
(Like that)

Je suis une esclave pour toi (Remaster 2009)

Je sais que je suis peut-être jeune
Mais j'ai aussi des sentiments
Et j'ai besoin de faire ce que j'ai envie de faire
Alors laisse-moi partir et juste écouter
Vous me regardez tous comme si j'étais une petite fille
Eh bien, as-tu déjà pensé que ce serait bien pour moi de pénétrer dans ce monde
En disant toujours : "Petite fille, ne va pas dans le club"
Eh bien, j'essaie juste de comprendre pourquoi, parce que danser, c'est ce que j'aime
Tu peux le faire, le faire, le faire, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire, ouais (Tu aimes ça ?)
Tu peux le faire, le faire, le faire, ouais (ça fait du bien)
Je sais que je peux paraître calme
Je peux paraître timide
Mais j'ai envie de parler
J'ai envie de danser quand je vois ce mec
Ce qui est pratique est logique
Qu'est-ce que c'est que ce bordel, qui s'en soucie ?
Tout ce que je sais, c'est que je suis tellement heureuse quand tu danses là-bas
Je suis une esclave pour toi
Je ne peux pas le retenir
Je ne peux pas le contrôler
Je suis une esclave pour toi
Je ne le nierai pas
Je n'essaie pas de le cacher
Bébé, tu ne veux pas, danser sur moi ? (J'ai juste envie de danser à côté de toi)
Vers un autre temps et un autre lieu
Oh bébé, tu ne veux pas, danser sur moi ? (Tu es prêt ?)
Laisse mon nom et mon âge derrière toi (allons-y)
(Comme ça)
(Tu aimes ça)
(Ouais)
(Maintenant, regarde-moi)
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais (Tu aimes ça ?)
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais (ça fait du bien)
(Essoufflement)
J'ai vraiment envie de danser, ce soir avec toi (Je ne peux pas m'en empêcher)
J'ai vraiment envie de faire ce que tu veux que je fasse (Je sens que je me laisse aller)
J'ai vraiment envie de danser, ce soir avec toi (J'ai envie de te voir bouger)
J'ai vraiment envie de faire ce que tu veux que je fasse (uh Uh Uh)
Bébé, tu ne veux pas, danser sur moi ? (J'ai juste envie de danser à côté de toi)
Vers un autre temps et un autre lieu
Oh bébé, tu ne veux pas, danser sur moi ? (Tu es prêt ?)
Laisse mon nom et mon âge derrière toi (allons-y)
Je suis une esclave pour toi (comme ça)
Je ne peux pas le retenir
Je ne peux pas le contrôler
Je suis une esclave pour toi (ça fait du bien)
Je ne le nierai pas
Je n'essaie pas de le cacher, bébé
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
(Essoufflement)
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
Tu peux le faire, le faire, le faire ?, ouais
(Essoufflement)
Je suis une esclave pour toi (c'est parti maintenant)
Je ne peux pas le retenir
Je ne peux pas le contrôler
Je suis une esclave pour toi (c'est parti)
Je ne le nierai pas (ouais ouais)
Je n'essaie pas de le cacher (ouais)
(Comme ça)