Текст и перевод песни Britney Spears - Intimidated - 2009 Remaster

Intimidated - 2009 Remaster

(Ooh, I see you over there.
Don't be shy, come here.)
You got that thing that I can't deny
So move it over here, oh yeah
You're giving signs that I recognize
Say what you want, oh yeah
Baby, there's something about you
Show me, that nothing can hold you down
'Cause I, I must confess, I'm feeling you right now
So baby take a chance, and show your confidence
Oh baby; tell me who you are
You make my body scream
You make me believe
That you're what I'm waiting for
Don't you be intimidated
Just be a man, show me where you stand
Positivity, oh yeah, ohh
I don't come off shy if you want me babe
And if my ego shows, oh no don't give up too fast
Baby, there's something about you
Show me, that nothing can hold you down
'Cause I, I must confess, I'm feeling you right now
So baby take a chance, and show your confidence
Oh baby; tell me who you are
You make my body scream
You make me believe
That you're what I'm waiting for
Don't you be intimidated
B-R-I-T-N-E-Y (uh, come on)
B-R-I-T-N-E-Y
It doesn't matter boo
As long as you're digging me
So much we can be (Whoaaa)
Yes, it's true, at first you gotta make the move
For me to see, what I want with you
So baby take a chance, (take your chance) and show your confidence (confidence)
Oh baby; tell me who you are (oh, oh whoa)
You make my body scream (ya make my body scream)
You make me believe (oww)
That you're what I'm waiting for
So baby take a chance, (take your chance) and show your confidence (confidence)
Oh baby; tell me who you are (oh, oh whoa)
You make my body scream (ya make my body scream)
You make me believe (oww)
That you're what I'm waiting for
And don't you be intimidated

Intimidé - Remasterisé en 2009

(Oh, je te vois là-bas.
Ne sois pas timide, viens ici.)
Tu as ce truc que je ne peux pas nier
Alors viens ici, oh oui
Tu donnes des signes que je reconnais
Dis ce que tu veux, oh oui
Bébé, il y a quelque chose chez toi
Montre-moi que rien ne peut te retenir
Parce que je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, prends ta chance et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais hurler mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne sois pas intimidé
Sois juste un homme, montre-moi où tu en es
Positivité, oh oui, ohh
Je ne suis pas timide si tu me veux bébé
Et si mon ego se montre, oh non, n'abandonne pas trop vite
Bébé, il y a quelque chose chez toi
Montre-moi que rien ne peut te retenir
Parce que je, je dois l'avouer, je te ressens en ce moment
Alors bébé, prends ta chance et montre ta confiance
Oh bébé, dis-moi qui tu es
Tu fais hurler mon corps
Tu me fais croire
Que tu es ce que j'attends
Ne sois pas intimidé
B-R-I-T-N-E-Y (uh, allez)
B-R-I-T-N-E-Y
Ça n'a pas d'importance, chéri
Tant que tu me creuses
Tant de choses que nous pouvons être (Whoaaa)
Oui, c'est vrai, au début, c'est toi qui dois faire le premier pas
Pour que je voie ce que je veux avec toi
Alors bébé, prends ta chance, (prends ta chance) et montre ta confiance (confiance)
Oh bébé, dis-moi qui tu es (oh, oh whoa)
Tu fais hurler mon corps (tu fais hurler mon corps)
Tu me fais croire (oww)
Que tu es ce que j'attends
Alors bébé, prends ta chance, (prends ta chance) et montre ta confiance (confiance)
Oh bébé, dis-moi qui tu es (oh, oh whoa)
Tu fais hurler mon corps (tu fais hurler mon corps)
Tu me fais croire (oww)
Que tu es ce que j'attends
Et ne sois pas intimidé