Текст и перевод песни Britney Spears - Piece of Me

I'm Miss American Dream since I was 17

Я мисс "Американская Мечта" с 17 лет

Don't matter if I step on the scene or sneak away to the Philippines

Не имеет значения, на сцене я или тайком сбегаю на Филиппины

They still gon' put pictures of my derrière in the magazine

Они всё равно продолжают публиковать мои неудачные фото в журналах

You want a piece of me? You want a piece of me?

Вы хотите скандала? Вы хотите скандала.

I'm Miss Bad Media Karma

Я мисс "Плохая Медиа Карма"

Another day, another drama

Новый день, новая драма

Guess I can't see the harm in working and being a mama

Думаете, я не могу найти гармонию между работой и материнством

And with a kid on my arm I'm still an exceptional earner

Но даже с ребёнком на руках я всё равно зарабатываю целое состояние

You want a piece of me?

Ты хочешь кусочек меня?

I'm Mrs. Lifestyles of the Rich & Famous (You want a piece of me?)

Я миссис "Образ жизни богатых и знаменитых" (Вы хотите скандала?)

I'm Mrs. Oh My God, That Britney's Shameless! (You want a piece of me?)

Я миссис "О, Боже, эта Бритни просто бесстыдница!" (Вы хотите скандала?)

I'm Mrs. Extra, Extra, This Just In (You want a piece of me?)

Я миссис "Эксклюзив! Эксклюзив! Только у нас!" (Вы хотите скандала?)

I'm Mrs. She's Too Big, Now She's Too Thin (You want a piece of me?)

Я миссис "Она слишком толстая. А теперь она слишком худая" (Вы хотите скандала?)

(Uh! Oh yeah)

(Ах! Оу, да!)

(Uh! Oh yeah)

(Ах! Оу, да!)

I'm Mrs. You Wanna Piece Of Me?

Я миссис "Вы хотите скандала?"

Tryin' and pissin' me off

Как же вы меня бесите

Well, get in line with the paparazzi

Хорошо, вставайте в очередь с папарацци

Who's flippin' me off?

Которые показывают мне факи

Hoping I'll resort to some havoc, end up settlin' in court

Надеясь вывести меня из себя, чтобы получить шумное дело в суде.

Now, are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?)

Вы уверены, что хотите скандала? (Вы хотите скандала?)

I'm Mrs. Most Likely To Get On The TV For Strippin' On The Streets

Я миссис "Попала на ТВ потому, что пряталась на улицах от папарацци

When gettin' the groceries, no, for real, are you kiddin' me?

Когда покупала продукты", нет, серьёзно, вы издеваетесь?

No wonder there's panic in the industry, I mean, please

Неудивительно, что в СМИ такая паника, я имею ввиду,

Do you want a piece of me?

Вы действительно хотите скандала?