Текст и перевод песни Britney Spears - Scary

Scary

Ah ah ah a-a-ah a-a-ah...
Baby I don't know how, I'm gonna survive
This fatal attraction, is going to eat my alive
I'm not supposed to want ya, but I do like I die
It's turned me into a monster, like I'm Jekyll & Hyde (Jekyll & Hyde)
I just want your body and I only need a little time
To satisfy this craving that I feel inside
I just want your body and I know that you want mine
You're taking over my mind
It's scary, yeah
I think I need some hypnotherapy, yeah
Cuz when you stare at me
I wanna take over your body like, like, like it's Freaky Friday
I wanna take you to a dark-place
Make you, make you, make you do it my way
It's scary, yeah
I think I need some hypnotherapy, yeah
This thing is so very
I want you so bad it's scary
Baby I want you so bad it scares me
So scary
So scary
So scary, yeah
So scary
So scary
So scary
I don't wanna eat ya, I'll just make you mine
I'm gonna in-feed ya, don't care if it's right
Oh I could just trick ya, till you can't take no more
I've never been so out of control
I just want your body and I only need a little time, (Yeah)
To satisfy this craving that I feel inside
I just want your body and I know that you want mine
You're taking over my mind
It's scary, yeah
I think I need some hypnotherapy, yeah (Oh)
Cuz when you stare at me
I wanna take over your body like, like, like it's Freaky Friday
I wanna take you to a dark-place
Make you, make you, make you do it my way
It's scary, yeah (Oh)
I think I need some hypnotherapy, yeah
This thing is so very
I want you so bad it's scary
Baby I want you so bad it scares me
So scary
So scary
So scary, yeah
So scary
So scary
So scary, hey
It's scary, yeah
Scary, yeah
Scary
Scary
Scary...
It's scary, yeah
I think I need some hypnotherapy, yeah
Cuz when you stare at me
I wanna take over your body like, like, like it's Freaky Friday, (Yeah)
I wanna take you to a dark-place
Make you, make you, make you do it my way
It's scary, yeah (Oh)
I think I need some hypnotherapy, yeah
This thing is so very
I want you so bad it's scary
Baby I want you so bad it scares me
So scary
So scary
So scary, yeah
(Oh so scary)

Effrayant

Ah ah ah a-a-ah a-a-ah...
Bébé, je ne sais pas comment, je vais survivre
Cette attraction fatale, va me dévorer
Je ne suis pas censée te désirer, mais je le fais comme si je mourais
Ça m'a transformée en monstre, comme si j'étais Jekyll & Hyde (Jekyll & Hyde)
Je veux juste ton corps et j'ai juste besoin de peu de temps
Pour satisfaire cette envie que je ressens au fond de moi
Je veux juste ton corps et je sais que tu veux le mien
Tu prends le contrôle de mon esprit
C'est effrayant, ouais
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais
Parce que quand tu me regardes
J'ai envie de prendre le contrôle de ton corps comme, comme, comme dans Freaky Friday
Je veux t'emmener dans un endroit sombre
Te faire, te faire, te faire faire à ma manière
C'est effrayant, ouais
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais
Ce truc est tellement
Je te veux tellement que c'est effrayant
Bébé, je te veux tellement que ça me fait peur
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Tellement effrayant, ouais
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Je ne veux pas te manger, je vais juste te faire mien
Je vais t'influencer, peu importe si c'est bien
Oh, je pourrais juste te manipuler, jusqu'à ce que tu ne puisses plus rien supporter
Je n'ai jamais été aussi hors de contrôle
Je veux juste ton corps et j'ai juste besoin de peu de temps, (Ouais)
Pour satisfaire cette envie que je ressens au fond de moi
Je veux juste ton corps et je sais que tu veux le mien
Tu prends le contrôle de mon esprit
C'est effrayant, ouais
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais (Oh)
Parce que quand tu me regardes
J'ai envie de prendre le contrôle de ton corps comme, comme, comme dans Freaky Friday
Je veux t'emmener dans un endroit sombre
Te faire, te faire, te faire faire à ma manière
C'est effrayant, ouais (Oh)
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais
Ce truc est tellement
Je te veux tellement que c'est effrayant
Bébé, je te veux tellement que ça me fait peur
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Tellement effrayant, ouais
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Tellement effrayant, hey
C'est effrayant, ouais
Effrayant, ouais
Effrayant
Effrayant
Effrayant...
C'est effrayant, ouais
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais
Parce que quand tu me regardes
J'ai envie de prendre le contrôle de ton corps comme, comme, comme dans Freaky Friday, (Ouais)
Je veux t'emmener dans un endroit sombre
Te faire, te faire, te faire faire à ma manière
C'est effrayant, ouais (Oh)
Je pense que j'ai besoin d'une hypnose, ouais
Ce truc est tellement
Je te veux tellement que c'est effrayant
Bébé, je te veux tellement que ça me fait peur
Tellement effrayant
Tellement effrayant
Tellement effrayant, ouais
(Oh tellement effrayant)