Текст и перевод песни Britney Spears - Shattered Glass

Shattered Glass

Did I wake you? Were you sleeping? Were you still in the bed?
Or is a nightmare keeping you up instead?
Poor baby, are you feeling guilty for what you did?
If you think you're hurting, you ain't seen nothing yet

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we have is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart like shattered glass
Glass, glass, glass

Are you having trouble focusing throughout the day?
Do you find yourself still calling my name?
Do you wish you could rewind time and take it back?
I bet you realized that she ain't half the woman I am

Was it really worth it?
Was she everything that you were looking for to feel like a man?
I hope you know that you can't come back
'Cause all we have is broken like shattered glass

You're gonna see me in your dreams tonight
My face is gonna haunt you all the time
I promise that you gon' want me back
When your world falls apart like shattered glass
Glass, glass, glass, glass, l-l-like glass, glass, glass

Verre Brisé

Je t'ai réveillé ? Tu dormais ? Tu étais encore au lit ?
Ou est-ce qu'un cauchemar te maintient éveillé ?
Pauvre chéri, tu te sens coupable pour ce que tu as fait ?
Si tu penses que tu souffres, tu n'as encore rien vu.

Valait-il vraiment la peine ?
Était-elle tout ce que tu recherchais pour te sentir un homme ?
J'espère que tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière.
Parce que tout ce que nous avons est brisé comme du verre brisé.

Tu vas me voir dans tes rêves ce soir.
Mon visage va te hanter tout le temps.
Je te promets que tu vas vouloir me revoir.
Quand ton monde s'effondrera comme du verre brisé.
Verre, verre, verre.

As-tu du mal à te concentrer tout au long de la journée ?
Te surprends-tu à appeler mon nom ?
Souhaites-tu pouvoir revenir en arrière et tout reprendre ?
Je parie que tu as réalisé qu'elle n'est pas la moitié de la femme que je suis.

Valait-il vraiment la peine ?
Était-elle tout ce que tu recherchais pour te sentir un homme ?
J'espère que tu sais que tu ne peux pas revenir en arrière.
Parce que tout ce que nous avons est brisé comme du verre brisé.

Tu vas me voir dans tes rêves ce soir.
Mon visage va te hanter tout le temps.
Je te promets que tu vas vouloir me revoir.
Quand ton monde s'effondrera comme du verre brisé.
Verre, verre, verre, verre, l-l-comme du verre, verre, verre.