Текст и перевод песни Britney Spears - Walk On By - 2009 Remaster

Walk On By - 2009 Remaster

Проходи мимо - Ремастер 2009

I'm coming down with a heartache tonight

Сегодня вечером меня настигла сердечная боль

Only you can make it all right

Только ты можешь все исправить

If I can be with you holding you tight

Если бы я могла быть с тобой, крепко обнимая тебя,

There won't be no more in my life

В моей жизни больше не было бы боли

Every where I turn

Куда бы я ни посмотрела,

I see your face

Я вижу твое лицо

Reminding me of a higher place

Оно напоминает мне о чем-то возвышенном

Every time you smile

Каждый раз, когда ты улыбаешься,

Angels cry

Ангелы плачут

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I'm not the only

Я не единственная,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноко

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но в итоге молчу

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

(Every time you walk on by)

(Каждый раз, когда ты проходишь мимо)

I keep my cool I pretend I'm not here

Я сохраняю спокойствие, делаю вид, что меня здесь нет

Every time you come too near

Каждый раз, когда ты подходишь слишком близко

I'm such a fool 'cause, this love is true and

Я такая глупая, потому что эта любовь настоящая, и

If I don't tell you someone else surely will

Если я тебе не скажу, то обязательно скажет кто-то другой

Every where I turn

Куда бы я ни посмотрела,

I see your face

Я вижу твое лицо

Reminding me of a higher place

Оно напоминает мне о чем-то возвышенном

Every time you smile

Каждый раз, когда ты улыбаешься,

Angels cry

Ангелы плачут

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I'm not the only

Я не единственная,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноко

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но в итоге молчу

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

(Feeling lonely)

(Чувствую себя одиноко)

If I ever see you again

Если я когда-нибудь увижу тебя снова,

This craziness must find an end

Этому безумию должен прийти конец

I look at you

Я смотрю на тебя

I promise myself

Я обещаю себе

I'm not the only

Я не единственная,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноко

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но в итоге молчу

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I'm not the only

Я не единственная,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноко

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но в итоге молчу

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

Every time you walk on by

Каждый раз, когда ты проходишь мимо

Оцените перевод

Авторы: Jorgen Kjell Elofsson, David Bengt Kreuger

Альбом

The Singles Collection

дата релиза

09-11-2009

1 Lucky (Remastered)
2 Boys (The Co-Ed Remix) (Remastered)
3 Outrageous (Remastered)
4 Don't Let Me Be The Last To Know - 2009 Remaster
5 If U Seek Amy (Remastered)
6 Everytime (Remastered)
7 My Prerogative (Remastered)
8 Do Somethin' (Remastered)
9 Mona Lisa (2009 Remaster)
10 Gimme More (Remastered)
11 Everybody - 2009 Remaster
12 Circus (Remastered)
13 Radar (Remastered)
14 Piece of Me (Remastered)
15 3 (Groove Police Club Mix)
16 Autumn Goodbye - 2009 Remaster
17 Sometimes (Radio Edit) (Remastered)
18 (You Drive Me) Crazy (The Stop Remix!) (Remastered)
19 I'll Never Stop Loving You - 2009 Remaster
20 Born to Make You Happy (Radio Edit) [Remastered]
21 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit) (Remastered)
22 Oops!...I Did It Again (Remastered)
23 Overprotected - Album Version - 2009 Remaster
24 Overprotected (The Darkchild Remix) (Remastered)
25 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Remastered)
26 I Love Rock 'N' Roll - 2009 Remaster
27 Stronger (Remastered)
28 Toxic - Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix - 2009 Remaster
29 Everytime - Above & Beyond's Club Mix - 2009 Remaster
30 Outrageous - Junkie XL's Dancehall Mix - 2009 Remaster
31 My Prerogative - Armand Van Helden Remix - 2009 Remaster
32 Do Somethin' - Thick Vocal Mix - 2009 Remaster
33 Someday (I Will Understand) - 2009 Remaster
34 Gimme More - Paul Oakenfold Mix - 2009 Remaster
35 Piece of Me - Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix - 2009 Remaster
36 Womanizer - Kaskade Remix - 2009 Remaster
37 Circus - Tom Neville's Ringleader Remix - 2009 Remaster
38 If U Seek Amy - Crookers Remix - 2009 Remaster
39 Radar - Bloodshy & Avant Remix - 2009 Remaster
40 Boys - Album Version - 2009 Remaster
41 I'm So Curious - 2009 Remaster
42 Born To Make You Happy - Bonus Remix - 2009 Remaster
43 Thinkin' About You - 2009 Remaster
44 Deep In My Heart - 2009 Remaster
45 Heart - 2009 Remaster
46 Walk On By - 2009 Remaster
47 Don't Let Me Be The Last To Know - Hex Hector Radio Mix - 2009 Remaster
48 Intimidated - 2009 Remaster
49 I Run Away - 2009 Remaster
50 I'm Not A Girl, Not Yet A Woman - Metro Remix Radio Edit - 2009 Remaster
51 Me Against The Music - Passengerz vs. The Club - 2009 Remaster
52 Me Against the Music (Video Mix) (Remastered)

Еще альбомы