Текст и перевод песни Britney Spears - Walk On By

Walk On By

Проходи мимо

I'm coming down with a heartache tonight

Сегодня я нахожусь на грани сердечного приступа,

Only you can make it right

И только ты можешь исправить это.

If I can't be with you holding you tight

Если я не буду с тобой, держа тебя в своих объятиях,

There won't be no morning light

Утро не наступит.

Every where I turn

Куда бы я ни пошел,

I see your face

Я вижу твое лицо,

Reminding me of a higher place

Напоминая мне о лучшем месте.

Every time you smile

Каждый раз, когда ты улыбаешься,

Angels cry

Плачут ангелы.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I'm not the only

Я не единственный,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноким.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но ничего не получается.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

(Every time you Walk On By)

(Каждый раз, когда ты проходишь мимо)

I keep my cool I pretend I'm not here

Я сохраняю спокойствие, делая вид, что меня нет,

Every time you come too near

Когда ты подходишь слишком близко.

I'm such a fool 'cause, this love is true and

Я такой дурак, потому что эта любовь настоящая,

If I don't tell you someone else surely will

И если я не скажу тебе об этом, это обязательно сделает кто-то другой.

Every where I turn

Куда бы я ни пошел,

I see your face

Я вижу твое лицо,

Reminding me of a higher place

Напоминая мне о лучшем месте.

Every time you smile

Каждый раз, когда ты улыбаешься,

Angels cry

Плачут ангелы.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I'm not the only

Я не единственный,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноким.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но ничего не получается.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

(Feeling lonely)

(Чувствую себя одиноким)

If I ever see you again

Если я когда-нибудь снова тебя увижу,

This craziness must find an end

Этому безумию должен наступить конец.

I look at you

Я смотрю на тебя,

And I promise myself

И я обещаю себе,

I'm not the only

Что я не единственный,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноким.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но ничего не получается.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I'm not the only

Я не единственный,

Feeling lonely

Кто чувствует себя одиноким.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

I try to say something

Я пытаюсь что-то сказать,

But end up with nothing

Но ничего не получается.

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,

Every time you Walk On By

Каждый раз, когда ты проходишь мимо.

Оцените перевод

Авторы: JORGEN KJELL ELOFSSON, DAVID BENGT KREUGER

Альбом

Britney - The Singles Collection (Deluxe Version) [Remastered]

дата релиза

10-11-2009

1 My Prerogative
2 3 (Groove Police Club Mix)
3 Radar (Bloodshy & Avant Remix)
4 If U Seek Amy (Crookers Remix)
5 Circus (Tom Neville's Ringleader Remix)
6 Womanizer (Kaskade Remix)
7 Everybody
8 Break the Ice
9 Piece of Me (Bloodshy & Avant's Böz O lö Remix)
10 Gimme More (Paul Oakenfold Mix)
11 Mona Lisa
12 Radar
13 Someday (I Will Understand)
14 Do Somethin' (Thick Vocal Mix)
15 Do Somethin'
16 My Prerogative (Armand Van Helden Remix)
17 I'll Never Stop Loving You
18 (You Drive Me) Crazy [The Stop Remix!]
19 I'm So Curious
20 Sometimes (Radio Edit)
21 Autumn Goodbye
22 Born to Make You Happy (Radio Edit)
23 Born to Make You Happy (Remix) [Bonus Track]
24 Thinkin' About You
25 Outrageous (Junkie XL's Dancehall Mix)
26 Outrageous
27 Everytime (Above & Beyond's Club Mix)
28 Toxic (Bloodshy & Avant's Intoxicated Remix)
29 Me Against the Music (Passengerz vs. The Club)
30 Me Against the Music (Video Mix)
31 Boys (The Co-Ed Remix)
32 I'm Not a Girl, Not Yet a Woman (Metro Remix) [Radio Edit]
33 I Love Rock 'n' Roll
34 I Run Away
35 Overprotected (The Darkchild Remix)
36 Overprotected
37 Intimidated
38 Don't Let Me Be the Last to Know (Hex Hector Radio Mix)
39 Walk On By
40 Stronger
41 Heart
42 Lucky
43 Deep In My Heart
44 Oops!... I Did It Again
45 From the Bottom of My Broken Heart (Radio Edit)

Еще альбомы