Текст и перевод песни Britney Spears - When Your Eyes Say It

When Your Eyes Say It

I love to hear you say that you love me
With words so sweet
And I love the way with just one whisper
You tell me everything
And when you say those words
It's the sweetest thing I've ever heard
But when your eyes say it
That's when I know that it's true
I feel it
I feel the love coming through
I know it
I know that you truly care for me
'Cause it's there to see
When your eyes say it
I love all the ways that you show me
You'll never leave (never leave)
And the way your kisses, they always convince me
Your feelings run so deep
I love the things you say
And I love the love your touch conveys
But when your eyes say it
That's when I know that it's true
I feel it
I feel the love coming through
I know it
I know that you truly care for me
'Cause it's there to see
When your eyes tell me
I know they're not tellin' lies
They tell me
All that you're feelin' inside
And it sounds so right
When your eyes say it, say it
And the words that say take my breath away
No song ever sounded so sweet
I love every word that they say to me
But when your eyes say it
That's when I know that it's true
I feel it
I feel the love coming through
I know it
I know that you truly care for me
'Cause it's there to see
When your eyes tell me
I know they're not tellin' lies
They tell me
All that you're feelin' inside
And it sounds so right
When your eyes say it
That's when I know that it's true
I feel it
I feel the love coming through
I know it
I know that you truly care for me
You tell me everything
'Cause it's there to see
When your eyes tell me
I know they're not tellin' lies
They tell me
All that you're feelin' inside
And it sounds so right
When your eyes say it

Quand tes yeux le disent

J'adore t'entendre dire que tu m'aimes
Avec des mots si doux
Et j'aime la façon dont avec un seul murmure
Tu me dis tout
Et quand tu prononces ces mots
C'est la chose la plus douce que j'aie jamais entendue
Mais quand tes yeux le disent
C'est à ce moment-là que je sais que c'est vrai
Je le sens
Je sens l'amour qui traverse
Je le sais
Je sais que tu tiens vraiment à moi
Parce que c'est visible
Quand tes yeux le disent
J'aime toutes les façons dont tu me le montres
Tu ne partiras jamais (jamais)
Et la façon dont tes baisers me convainquent toujours
Tes sentiments sont si profonds
J'aime les choses que tu dis
Et j'aime l'amour que ton toucher transmet
Mais quand tes yeux le disent
C'est à ce moment-là que je sais que c'est vrai
Je le sens
Je sens l'amour qui traverse
Je le sais
Je sais que tu tiens vraiment à moi
Parce que c'est visible
Quand tes yeux me le disent
Je sais qu'ils ne mentent pas
Ils me disent
Tout ce que tu ressens au fond de toi
Et ça sonne juste
Quand tes yeux le disent, le disent
Et les mots qui me coupent le souffle
Aucune chanson n'a jamais sonné si douce
J'aime chaque mot qu'ils me disent
Mais quand tes yeux le disent
C'est à ce moment-là que je sais que c'est vrai
Je le sens
Je sens l'amour qui traverse
Je le sais
Je sais que tu tiens vraiment à moi
Parce que c'est visible
Quand tes yeux me le disent
Je sais qu'ils ne mentent pas
Ils me disent
Tout ce que tu ressens au fond de toi
Et ça sonne juste
Quand tes yeux le disent
C'est à ce moment-là que je sais que c'est vrai
Je le sens
Je sens l'amour qui traverse
Je le sais
Je sais que tu tiens vraiment à moi
Tu me dis tout
Parce que c'est visible
Quand tes yeux me le disent
Je sais qu'ils ne mentent pas
Ils me disent
Tout ce que tu ressens au fond de toi
Et ça sonne juste
Quand tes yeux le disent