Текст и перевод песни Britt Daley - Move Me

Move Me

I lie awake in bed
My body feels so warm
I feel my lungs expand
And then collapse
At the thought of falling in your arms
Oh I can't stop
Picturing your style
501s and plain white t
Be my Springsteen
"I'm on fire"
So I pretend
What it might be like
Laying in your bed at night
Plain white sheets on you and I
Boy, you move me
You move me
You move me
You Move Me
Do you even know my name?
Are you oblivious?
Or could you feel the same?
When you lie awake at night who is it you're thinking of?
Oh I can't stop thinking 'bout that time
When your fingers brushed past mine
Pins and needles down my spine
I wonder if you feel it too
It's damn near impossible
To concentrate when I'm near you
Boy, you move me
Boy You move me
You move me
Yea you do, yea you do
You Move Me
Oh It feels so good good good
Move Me
Boy you move me
Move Me

Tu me fais vibrer

Je reste éveillée dans mon lit
Mon corps est si chaud
Je sens mes poumons se dilater
Puis s'affaisser
A l'idée de me blottir dans tes bras
Oh, je n'arrête pas
De visualiser ton style
Un jean 501 et un t-shirt blanc simple
Sois mon Springsteen
« Je suis en feu »
Alors je fais semblant
De savoir ce que ça pourrait être
D'être allongée dans ton lit la nuit
Des draps blancs sur nous deux
Chéri, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer
Est-ce que tu connais même mon nom ?
Es-tu inconscient ?
Ou ressens-tu la même chose ?
Quand tu restes éveillé la nuit, à qui penses-tu ?
Oh, je n'arrête pas de penser à cette fois
Où tes doigts ont effleuré les miens
Des fourmis dans tout mon corps
Je me demande si tu le ressens aussi
C'est presque impossible
De me concentrer quand je suis près de toi
Chéri, tu me fais vibrer
Chéri, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer
Oui, tu le fais, oui, tu le fais
Tu me fais vibrer
Oh, c'est si bon, bon, bon
Tu me fais vibrer
Chéri, tu me fais vibrer
Tu me fais vibrer