Текст и перевод песни Brittain Ashford feat. Dave Malloy - Please Leave a Light on When You Go

Please Leave a Light on When You Go

How fast can a heart shatter
Before you′re walking on splinters?
Your head aches just to feel what it knows
Please leave a light on when you go

How can you fix something
That you can't touch without hurting?
The lesson you′ve learned is leaving you dumb
Please leave a light on when it's done

Standing high above the flood line
Watching all your belongings go by

How can you see the ending
When you're lost at the beginning?
The day hides all that the night left behind
Please turn a light on when it dies

Laisse une lumière allumée quand tu pars

À quelle vitesse un cœur peut-il se briser
Avant que tu ne marches sur des éclats de verre ?
Ta tête te fait mal juste pour ressentir ce qu'elle sait
Laisse une lumière allumée quand tu pars

Comment peux-tu réparer quelque chose
Que tu ne peux pas toucher sans faire mal ?
La leçon que tu as apprise te laisse muette
Laisse une lumière allumée quand c'est fini

Debout au-dessus de la ligne de crue
Regarder tous tes biens passer

Comment peux-tu voir la fin
Quand tu es perdue au début ?
Le jour cache tout ce que la nuit a laissé derrière
Allume une lumière quand elle meurt