Текст и перевод песни Brittain Ashford - Good for Goodness

Good for Goodness

Maybe it's the days, shorter than days should ever be
Or maybe it's the nights that have you feeling alone
Maybe it's this city, dressed up in all her finery
Or the year that passed in the blink of an eye, reminders of promises we couldn't keep
Whatever the reason has you down

Let your heart be light
Let your spirit rise in the deepest darkest hour of the night
Let us keep hope, let us raise our voices loud
Louder than we thought our heavy hearts would allow us

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

If you're feeling forgotten, like your among strangers
And you've lost the only way you know how
If you're feeling restless, like this all seems endless
Those sleepless nights in front of our screens, searching for something beyond our Reach

Whatever the reason has you down...
Let your heart be light
Let your spirit rise in the deepest darkest hour of this night
Let us keep hope, let us raise our voices LOUD
Louder than we thought our heavy hearts would allow us

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

And let us be gracious
Let us be forgiving
We must be courageous despite our misgivings
And let us speak up, and let us speak out
And let us be present and let us be loud
Let us lead with compassion, let us love with grace
Let us listen, these are choices we make

Let us be guided by kindness and grace
Let us be good for goodness sake

Pour le bien de la bonté

C'est peut-être les jours, plus courts que les jours ne devraient jamais l'être
Ou peut-être c'est les nuits qui te font te sentir seule
C'est peut-être cette ville, habillée de toute sa parure
Ou l'année qui s'est écoulée en un clin d'œil, des rappels de promesses que nous n'avons pas pu tenir
Quelle que soit la raison qui te déprime

Laisse ton cœur être léger
Laisse ton esprit s'élever dans la nuit la plus profonde et la plus sombre
Gardons espoir, élevons nos voix fort
Plus fort que nous ne pensions que nos cœurs lourds nous permettraient

Laissons-nous guider par la gentillesse et la grâce
Soyons bien, pour l'amour du ciel

Si tu te sens oubliée, comme si tu étais parmi des étrangers
Et tu as perdu le seul chemin que tu connais
Si tu te sens agitée, comme si tout cela semblait sans fin
Ces nuits blanches devant nos écrans, à la recherche de quelque chose au-delà de notre portée

Quelle que soit la raison qui te déprime...
Laisse ton cœur être léger
Laisse ton esprit s'élever dans la nuit la plus profonde et la plus sombre
Gardons espoir, élevons nos voix FORT
Plus fort que nous ne pensions que nos cœurs lourds nous permettraient

Laissons-nous guider par la gentillesse et la grâce
Soyons bien, pour l'amour du ciel

Et soyons gracieuses
Soyons pardonnantes
Nous devons être courageuses malgré nos appréhensions
Et parlons haut et fort
Et soyons présentes et soyons fortes
Menons avec compassion, aimons avec grâce
Écoutons, ce sont des choix que nous faisons

Laissons-nous guider par la gentillesse et la grâce
Soyons bien, pour l'amour du ciel