Текст и перевод песни Brittain Ashford - Sonya Alone

Sonya Alone

Hard as it is,
In the coming days,
I watch my friend
In her strange, unnatural state
Don't let her out of my sight
She trails off
Stares at nothing
Laughs at random
And the letters come

She waits by the window
And I listen at the door
'Til one day, I see by the
Sad look on her face
There's a dreadful plan in her heart

I know you are capable of anything
I know you so well my friend
I know you might just run away
What am I to do?
Who do I ask for help?
Is it all on me?
Is it all on me?

But I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won't see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend

I know you've forgotten me
I know you so well my friend
I know you might just throw yourself over
But I won't let you
I won't let you
It's all on me

And I remember this family
I remember their kindness
And if I never sleep again

I will stand in the dark for you
I will hold you back by force
I will stand here right outside your door
I won't see you disgraced
I will protect your name and your heart
Because I miss my friend
Because I miss my friend
Because I miss you, my friend

Sonya seule

Aussi difficile que ce soit,
Dans les jours à venir,
Je regarde mon ami
Dans son état étrange et contre nature
Ne le laisse pas hors de ma vue
Il se tait
Regarde le néant
Rit au hasard
Et les lettres arrivent

Il attend près de la fenêtre
Et j'écoute à la porte
Jusqu'à ce qu'un jour, je vois par le
Triste regard sur son visage
Il y a un plan terrible dans son cœur

Je sais que tu es capable de tout
Je te connais si bien mon ami
Je sais que tu pourrais juste t'enfuir
Que dois-je faire ?
À qui demander de l'aide ?
Est-ce que c'est tout à moi ?
Est-ce que c'est tout à moi ?

Mais je resterai dans l'obscurité pour toi
Je te retiendrai de force
Je resterai ici juste devant ta porte
Je ne te verrai pas déshonoré
Je protégerai ton nom et ton cœur
Parce que je manque à mon ami

Je sais que tu m'as oublié
Je te connais si bien mon ami
Je sais que tu pourrais juste te jeter par-dessus
Mais je ne te laisserai pas faire
Je ne te laisserai pas faire
Tout est sur moi

Et je me souviens de cette famille
Je me souviens de leur gentillesse
Et si je ne dors plus jamais

Je resterai dans l'obscurité pour toi
Je te retiendrai de force
Je resterai ici juste devant ta porte
Je ne te verrai pas déshonoré
Je protégerai ton nom et ton cœur
Parce que je manque à mon ami
Parce que je manque à mon ami
Parce que tu me manques, mon ami