When It’s Quiet - Brittain Ashford перевод на немецкий

When It’s Quiet

Sometimes, when it's quiet
I find my way back
To the streets I used to walk as soon as I knew how
Until I was no longer able

I'm sorry that I left
I was just doing what I thought I had to do
And I know I can't go home
I am an orphan at your door
I am an orphan at your door

And I stayed away too long
I didn't realize
It all goes on without me there

So open the windows
Let the air in
Open the windows
And breathe again

Sometimes when I sleep
I have those dreams that you're still here
In the house where you grew up
In that house where we grew up
But the rooms, they are all empty
And the walls they are all bare

I'm sorry that I left
I was just doing what I thought you would have wanted me to do
And I know I can't go home
I am an orphan at your door
I am an orphan at your door

I stayed away too long
I didn't realize
It all goes on without me there

And I'm sorry that I left
I'm sorry that I left
I'm sorry that I left you
I know I can't go home
I know I can't go home
I know I can't go home again

Wenn es still ist

Manchmal, wenn es still ist
Finde ich zurück
Zu den Straßen, auf denen ich lief, sobald ich es konnte
Bis ich nicht mehr dazu in der Lage war

Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Ich tat nur, was ich zu tun glaubte
Und ich weiß, ich kann nicht nach Hause gehen
Ich bin eine Waise vor deiner Tür
Ich bin eine Waise vor deiner Tür

Und ich blieb zu lange fern
Ich erkannte nicht
Dass alles weitergeht ohne mich dort

Darum öffne die Fenster
Lass die Luft herein
Öffne die Fenster
Und atme neu

Manchmal wenn ich schlafe
Träume ich, dass du noch hier bist
In dem Haus, wo du aufwuchsest
In jener Stätte, wo wir gemeinsam wuchsen
Doch die Räume, sie sind alle leer
Und die Wände ganz kahl

Es tut mir leid, dass ich gegangen bin
Ich tat nur, was ich meinte, du würdest wollen
Und ich weiß, ich kann nicht nach Hause gehen
Ich bin eine Waise vor deiner Tür
Ich bin eine Waise vor deiner Tür

Ich blieb zu lange fern
Ich erkannte nicht
Dass alles weitergeht ohne mich dort

Und es tut mir leid, dass ich ging
Es tut mir leid, dass ich ging
Es tut mir leid, dass ich dich verließ
Ich weiß, ich kann nicht heim
Ich weiß, ich kann nicht heim
Ich weiß, kein Zurück gibt's mehr