Where the Little River Meets the Red - Brittain Ashford перевод на немецкий

Where the Little River Meets the Red

We drove northeast on interstate 30 towards home

Up from Dallas, through Tex-Arkana, you know the roads--

Like the back of our hands, we have
Long before there were maps to guide us
Long before we knew what a heart was for
Long before we knew what we were

And just before Fulton where the little river meets the Red you said

I don't want to die here, get busted up for being queer
Do you?

I know who I am, we have
Long before there were maps to guide us
Long before we knew what a heart was for
Long before we knew what we were

Unincorporated road
Red dirt on our shoes, kudzu grew all around us

I kissed you and hoped no one saw
But they eyes of god, we've been told, are always watching us

Wo der kleine Fluss auf den Roten trifft

Wir fuhren nordöstlich auf der Interstate 30 nach Hause

Hoch von Dallas, durch Tex-Arkana, du kennst die Straßen--

Wie unsere Westentasche, das waren wir schon
Lange bevor es Karten gab, die uns führten
Lange bevor wir wussten, wofür ein Herz da ist
Lange bevor wir wussten, was wir waren

Und kurz vor Fulton, wo der kleine Fluss auf den Roten trifft, sagtest du

Ich will hier nicht sterben, zusammengeschlagen werden, weil ich queer bin
Oder du?

Ich weiß, wer ich bin, das waren wir schon
Lange bevor es Karten gab, die uns führten
Lange bevor wir wussten, wofür ein Herz da ist
Lange bevor wir wussten, was wir waren

Nicht eingemeindete Straße
Rote Erde an unseren Schuhen, Kudzu wuchs rings um uns herum

Ich küsste dich und hoffte, niemand sah es
Aber die Augen Gottes, so wurde uns gesagt, beobachten uns immer