Текст и перевод песни Brittany Campbell - Mean

Mean

You′re mean
Mean to me
You're hurting me
So you should go and be all by yourself
Cause I can′t help
That you're so mean
Mean to me
And shame on you
For letting such a good thing go to pieces
Ain't it a shame
On me too

You′re mean to me
When no one else is looking and you′re threatening
This relationship like we don't really matter at all
And I know you can feel that I′m two seconds from hysterics
So tonight you're definitely not gon′ get the pie
Funny thing is if you were to talk to me I'd
Probably let you hit it But you′d rather get high
Do ya really wanna be that guy
No No No No
What's l-l-l-l-love
Better take a cold shower
Better check up with the powers that be
If you think that we'll be naked up inside
These sheets after everything you said the last hour
Funny how you press delete
Typic bourgeois
Always confused when im not so sweet
Guess I′m just here to be at your feet
Well

If that′s what you want then you should say it boy
Boy
Should I stay or should I bounce now
Should I chill or should I wil' out
Feel this thing is probably played out
Sometimes I feel like love is overrated, Boy
Boy
Should I stay or should I bounce now
Should I chill or should I wil′ out
Feel this thing is so passe now

You're mean to me
Like no one else is looking and you′re threatening
This relationship like we don't really matter at all
And it′s so past the point of saying sorry
Insincere you hold me close and swear you're gonna make it right
It just goes on in loops
You only want me for my body
Doesn't matter if it′s me or its her
Do you really wanna be that guy
Do ya?
Do ya?
Well, if that′s what you want then I don't need to be an obstacle
I′d rather be alone than have my heart turned to an icicle
Frozen and ungolden for someone who doesn't really see me there
Wouldn′t you rather
And though I may not show it all the time
I am explosive
'Specially when I get emotive
And you keep givin′ me motives
One foot out the door I'm askin' do ya really even care

Guess that′s what you want so you should say it boy
Boy
Should I stay or should I bounce now
Should I chill or should I wil′ out
Feel this thing is so passe now
Sometimes I feel like love is overrated, Boy
Boy
Should I stay or should I bounce now
Should I chill or should I wil' out
Feel this thing is so passe now

Oo Yeah
Oo Yeah
Oo
Should I stay or should I bounce now

Oo Yeah
Oo Yeah
Oo
Should I chill or should I wil′ out

Oo Yeah
Oo Yeah
Oo
Should I stay or should I bounce now

Oo Yeah
Oo Yeah
Oo
Feel this love is probably played out

Злой

Ты злой
Злой ко мне
Ты делаешь мне больно
Так что иди и будь один
Потому что я не могу помочь
Тому, что ты такой злой
Злой ко мне
И стыд тебе
За то, что позволил такому хорошему разрушиться
Не стыдно ли
И мне тоже

Ты злой ко мне
Когда никто не видит, и ты угрожаешь
Этим отношениям, как будто нам все равно
И я знаю, что ты чувствуешь, что я в двух секундах от истерики
Так что сегодня ты точно не получишь пирога
Забавно, что если бы ты поговорил со мной, я бы
Наверное, позволила бы тебе, но ты предпочитаешь кайфовать
Ты действительно хочешь быть таким парнем?
Нет, нет, нет, нет
Что т-т-т-т-такое л-л-л-любовь
Лучше прими холодный душ
Лучше посоветуйся с высшими силами
Если ты думаешь, что мы будем голыми в
Этой постели после всего, что ты сказал за последний час
Забавно, как ты нажимаешь "удалить"
Типичный буржуа
Всегда удивляешься, когда я не такая милая
Наверное, я здесь только для того, чтобы быть у твоих ног
Ну

Если это то, чего ты хочешь, то так и скажи, парень
Парень
Остаться мне или уйти сейчас
Успокоиться мне или сорваться
Чувствую, что это, наверное, уже пройденный этап
Иногда мне кажется, что любовь переоценена, парень
Парень
Остаться мне или уйти сейчас
Успокоиться мне или сорваться
Чувствую, что это уже в прошлом

Ты злой ко мне
Как будто никто не видит, и ты угрожаешь
Этим отношениям, как будто нам все равно
И это уже за гранью извинений
Неискренне ты обнимаешь меня и клянешься, что все исправишь
Это просто повторяется по кругу
Тебе нужно только мое тело
Неважно, я это или она
Ты действительно хочешь быть таким парнем?
Хочешь?
Хочешь?
Ну, если это то, чего ты хочешь, то мне не нужно быть препятствием
Я лучше буду одна, чем позволю своему сердцу превратиться в сосульку
Замерзшую и потускневшую ради того, кто меня не видит
Разве ты не хочешь
И хотя я не всегда это показываю
Я взрывоопасна
Особенно когда я эмоциональна
А ты продолжаешь давать мне поводы
Одной ногой за дверью, я спрашиваю, тебе вообще есть дело?

Наверное, это то, чего ты хочешь, так что скажи это, парень
Парень
Остаться мне или уйти сейчас
Успокоиться мне или сорваться
Чувствую, что это уже в прошлом
Иногда мне кажется, что любовь переоценена, парень
Парень
Остаться мне или уйти сейчас
Успокоиться мне или сорваться
Чувствую, что это уже в прошлом

О да
О да
О
Остаться мне или уйти сейчас

О да
О да
О
Успокоиться мне или сорваться

О да
О да
О
Остаться мне или уйти сейчас

О да
О да
О
Чувствую, эта любовь, наверное, уже пройденный этап