Текст и перевод песни Brittany Pfantz - Fine by Me

Fine by Me

Lost myself inside the weeds again
Haven't been this ambivalent
Since I left Louisiana

Tripping on who I'm supposed to be
Tangled up in the chronology
Where did all the time go?

The more that I know
I know nothing
The harder I try
Still swimming
So remind me, why I'm still playing this game
Tell me why am I this way

I've been losing my mind
And maybe that's just fine by me

I've been outta my head
Leaning into the edge
And I'm falling
And I think I, kinda like it

Punched a hole through the hourglass
Tore the train right off the track
'Cause I didn't like (like), where it was going

Called up my boss said, listen
I've been wasting my time for a living
And I can't afford to walk out on myself anymore
Noo, ohhh no, hey

I've been losing my mind
And maybe that's just fine by me

I've been outta my head
Leaning into the edge
And I'm falling
And I think I, kinda like it

So it is what it is
And I am who I am
I didn't use my college degree
Too late to be a child prodigy

And I've outgrown these walls, some of my clothes
Hell I've outgrown my damn mind
Thank God now
I can't hold myself down no more, no, hey

I've been losing my mind
And maybe that's just fine by me

I've been outta my head
Leaning into the edge
And I'm falling (falling)

(Oh-oh), maybe losing my mind
Is exactly what I need (oh-oh, yeah)

I've been outta my head
Leaning into the edge
And I'm falling
And I think I, kinda like it

Вполне устраивает

Снова потерялась в своих мыслях,
Не чувствовала такого равнодушия
С тех пор, как уехала из Луизианы.

Спотыкаюсь о том, кем должна быть,
Запуталась в хронологии,
Куда ушло всё время?

Чем больше я знаю,
Тем меньше понимаю.
Чем сильнее стараюсь,
Тем больше плыву по течению.
Так напомни мне, почему я всё ещё играю в эту игру?
Скажи мне, почему я такая?

Я схожу с ума,
И, возможно, меня это вполне устраивает.

Я была без ума от тебя,
Приближалась к краю,
И я падаю.
И, кажется, мне это даже нравится.

Пробила дыру в песочных часах,
Сорвала поезд с рельсов,
Потому что мне не нравилось (не нравилось), куда он едет.

Позвонила своему боссу и сказала: «Слушай,
Я тратила своё время на жизнь,
И больше не могу позволить себе уходить от себя».
Неет, о, нет, эй.

Я схожу с ума,
И, возможно, меня это вполне устраивает.

Я была без ума от тебя,
Приближалась к краю,
И я падаю,
И, кажется, мне это даже нравится.

Что есть, то есть,
И я та, кто я есть.
Я не воспользовалась своим дипломом,
Слишком поздно быть вундеркиндом.

И я выросла из этих стен, из некоторых своих вещей,
Черт, я переросла свой собственный разум.
Слава Богу, теперь
Я больше не могу сдерживать себя, нет, эй.

Я схожу с ума,
И, возможно, меня это вполне устраивает.

Я была без ума от тебя,
Приближалась к краю,
И я падаю (падаю).

(О-о), может быть, сойти с ума -
Это именно то, что мне нужно (о-о, да).

Я была без ума от тебя,
Приближалась к краю,
И я падаю,
И, кажется, мне это даже нравится.