Текст и перевод песни Brittney Spencer - I Got Time

I Got Time

Ooh-hoo
Mm-hmm, yeah

This corner town has got me down, and I ain't blowing smoke
I need a breeze and a little green that kudzu open road
I've been working all day, waiting all week for Friday
Honeybee, fly next to me and keep me buzzing on
You touch my knee, and honestly, I'm barely hanging on
I've been working all day, waiting all week for Friday
Something 'bout this here feels right, I wanna play outside

You better fill up that gas, boy, I don't wanna take it slow
I'm cinnamon on your dashboard, sugar me sweet and low
Gonna one, two-step on yesterday, rainbow down the interstate
No rain's coming up our way
You wanna drive, I wanna ride, it's summertime
I got time today

I got time, aye, aye, aye, aye, aye
I got time, aye, aye, aye, aye, aye
I got time

Mm-hmm, yeah

Well, I can be your classic teal, Chevrolet thrill
Glitter in the sunshine high
Chilling with my sunshades on, a country song
Coming through your speaker right now
(I've been working all day, waiting all week for Friday)
Rollerblade highway vibe, by your side, disco in a neon sky
Picturing dirty things, your work jeans, putting a star in my eye
Oh, my
You know it's on tonight
It ain't no eight-second ride

You better fill up that gas, boy, I don't wanna take it slow
I'm cinnamon on your dashboard, sugar me sweet and low
Gonna one, two-step on yesterday, rainbow down the interstate
No rain's coming up our way
You wanna drive, I wanna ride, it's summertime
And I got time today

I got time, aye, aye, aye, aye, aye
I got time, aye, aye, aye, aye, aye
I got time

Ooh, you make me wanna, ooh, you make me wanna
Wanna dance all night
Ooh, you make me wanna, ooh, you make me wanna
Wanna dance all night
Ooh, you make me wanna (ooh, you make me) ooh, you make me wanna
Wanna dance all night
Ooh, you make me wanna, ooh, you make me wanna (you make me, baby)
Wanna dance all night
Wanna dance all night
Wanna dance all night (I got time!)

(Mm-hmm, yeah)

J'ai du temps

Ooh-hoo
Mm-hmm, ouais

Cette ville me déprime, et je ne mens pas
J'ai besoin d'air frais et d'un peu de verdure, cette route ouverte et envahie de kudzu
J'ai travaillé toute la journée, attendu toute la semaine pour vendredi
Mon chéri, vole à mes côtés et fais-moi vibrer
Tu me touches le genou, et honnêtement, je tiens à peine debout
J'ai travaillé toute la journée, attendu toute la semaine pour vendredi
Il y a quelque chose ici qui me plaît, j'ai envie de m'amuser

Tu ferais mieux de faire le plein, chéri, je ne veux pas y aller doucement
Je suis la cannelle sur ton tableau de bord, sucre-moi tendrement
On va danser un two-step sur hier, arc-en-ciel sur l'autoroute
Pas de pluie en vue
Tu veux conduire, je veux rouler, c'est l'été
J'ai du temps aujourd'hui

J'ai du temps, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai du temps, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai du temps

Mm-hmm, ouais

Eh bien, je peux être ton frisson Chevrolet bleu sarcelle classique
Brillant sous le soleil
Décontractée avec mes lunettes de soleil, une chanson country
Sortant de tes haut-parleurs en ce moment
(J'ai travaillé toute la journée, attendu toute la semaine pour vendredi)
Ambiance route à rollers, à tes côtés, disco sous un ciel néon
J'imagine des choses coquines, ton jean de travail, qui me font briller les yeux
Oh là là
Tu sais que ça va chauffer ce soir
Ce n'est pas une promenade de huit secondes

Tu ferais mieux de faire le plein, chéri, je ne veux pas y aller doucement
Je suis la cannelle sur ton tableau de bord, sucre-moi tendrement
On va danser un two-step sur hier, arc-en-ciel sur l'autoroute
Pas de pluie en vue
Tu veux conduire, je veux rouler, c'est l'été
Et j'ai du temps aujourd'hui

J'ai du temps, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai du temps, oh, oh, oh, oh, oh
J'ai du temps

Ooh, tu me donnes envie de, ooh, tu me donnes envie de
Danser toute la nuit
Ooh, tu me donnes envie de, ooh, tu me donnes envie de
Danser toute la nuit
Ooh, tu me donnes envie de (ooh, tu me donnes) ooh, tu me donnes envie de
Danser toute la nuit
Ooh, tu me donnes envie de, ooh, tu me donnes envie de (tu me donnes envie, bébé)
Danser toute la nuit
Danser toute la nuit
Danser toute la nuit (J'ai du temps !)

(Mm-hmm, ouais)