Текст и перевод песни Brittney Spencer - If You Say So

If You Say So

A promise isn't made all by itself
And none of it breaks without some help
Seven months in, we walked the aisle
I don't feel your hand in this right now

Maybe we were too fast
Or didn't know enough
Thought that we could weather storms
With a young love

Now we can hold tight
Or try a little bit harder, we can let go
(If you say so)
We can make it alright 'til the next fight
Or we can let go, baby, if you say so
If you say so

Every other day we disagree, hmm
And grow further from our history
A microwave love and toaster vows
Can't bear the weight of us right now

We thought we knew each other well
At least well enough
The scores we keep are going up
But I don't wanna be the one to shut us down

Now we can hold tight
Or try a little bit harder, we can let go
(If you say so)
We can make it alright 'til the next fight
Or we can let go, baby, if you say so
Oh-oh-oh-ooh
I'll move on if you say so
Oh-ooh-oh

I'll go where our winds blow, oh, oh
Oh-oh-oh
But only if you say so, oh
Oh-oh-oh

Oh, we can hold tight
Or try a little bit harder
We can let go, baby, if you say so
Oh, somebody's gotta say so
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

I'll move on, I'll let go
If you say so
Come on, baby, say so

Обещание не дается само по себе
И ничего из этого не сломается без посторонней помощи.
Семь месяцев спустя мы пошли под венец
Я не чувствую твоей руки в этом сейчас

Может быть, мы были слишком быстрыми
Или не знал достаточно
Думал, что мы сможем выдержать штормы
С молодой любовью

Теперь мы можем держаться крепче
Или попробуй немного сильнее, мы сможем отпустить.
Если ты так говоришь
Мы можем все исправить до следующего боя
Или мы можем отпустить, детка, если ты так скажешь.
Если ты так говоришь

Через день мы расходимся во мнениях, хм
И расти дальше из нашей истории
Любовь к микроволновой печи и клятвы тостера
Не могу вынести наш вес прямо сейчас

Мы думали, что хорошо знаем друг друга
По крайней мере достаточно хорошо
Очки, которые мы держим, растут
Но я не хочу быть тем, кто нас закроет

Теперь мы можем держаться крепче
Или попробуй немного сильнее, мы сможем отпустить.
Если ты так говоришь
Мы можем все исправить до следующего боя
Или мы можем отпустить, детка, если ты так скажешь.
О-о-о-о
Я пойду дальше, если ты так скажешь
О-о-о

Я пойду туда, где дуют ветры, ох, ох
Ой ой ой
Но только если ты так скажешь, ох
Ой ой ой

О, мы можем держаться крепче
Или попробуй немного сложнее
Мы можем отпустить, детка, если ты так скажешь.
О, кто-то должен это сказать
О-о-о-о-о-о-о

Я пойду дальше, я отпущу
Если ты так говоришь
Давай, детка, скажи так