My Stupid Life - Brittney Spencer перевод на немецкий

My Stupid Life

I wear my heart on my jaded sleeve
Roll down my window and roll my weed
I play the songs that I wanna play
I say what I wanna say

And I never know where I'm gonna roam
My mama calls me her vagabond
All that I need is this burning dream
It's got me through everything
Oh, yeah

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

Well, since we're all here, my relationships
How do I say it? They've gone to shit
For whatever reason, I still believe
There's someone out there for me

And while we're at it, I'd like to say
That maybe, you're out there and feel the same
Legally grown, but I'm still a child
Come find me out in the wild

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

Well, I give and I take second chances
A realist who's really romantic
You can say that I'm wrong, but it's my fucking song
And I've waited all my life
To sing for you tonight, oh, yeah

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

My stupid life
My stupid life

Mein dummes Leben

Ich trage mein Herz auf meinem abgestumpften Ärmel
Lasse mein Fenster runter und drehe mein Gras
Ich spiele die Lieder, die ich spielen will
Ich sage, was ich sagen will

Und ich weiß nie, wohin ich streifen werde
Meine Mama nennt mich ihren Vagabunden
Alles, was ich brauche, ist dieser brennende Traum
Er hat mich durch alles gebracht
Oh, ja

Es gibt kein Hoch wie deine erste Liebe
Keine bessere Zeit als die, in der wir gerade stehen
Es ist ein kleiner Vorgeschmack auf den Himmel, woher du kommst
Ich bin nicht verloren, ich finde nur meinen Weg wieder
Oh, Mann, ich muss richtig leben
Oh, Mann, ich liebe mein dummes Leben
Mein dummes Leben

Nun, da wir alle hier sind, meine Beziehungen
Wie soll ich es sagen? Sie sind den Bach runtergegangen
Aus welchem Grund auch immer, ich glaube immer noch
Es gibt jemanden da draußen für mich

Und wo wir gerade dabei sind, möchte ich sagen
Dass du vielleicht da draußen bist und dasselbe fühlst
Vom Gesetz her erwachsen, aber ich bin immer noch ein Kind
Komm und finde mich draußen in der Wildnis

Es gibt kein Hoch wie deine erste Liebe
Keine bessere Zeit als die, in der wir gerade stehen
Es ist ein kleiner Vorgeschmack auf den Himmel, woher du kommst
Ich bin nicht verloren, ich finde nur meinen Weg wieder
Oh, Mann, ich muss richtig leben
Oh, Mann, ich liebe mein dummes Leben
Mein dummes Leben

Nun, ich gebe und nehme zweite Chancen
Eine Realistin, die wirklich romantisch ist
Du kannst sagen, dass ich falsch liege, aber es ist mein verdammtes Lied
Und ich habe mein ganzes Leben gewartet
Um heute Abend für dich zu singen, oh, ja

Es gibt kein Hoch wie deine erste Liebe
Keine bessere Zeit als die, in der wir gerade stehen
Es ist ein kleiner Vorgeschmack auf den Himmel, woher du kommst
Ich bin nicht verloren, ich finde nur meinen Weg wieder
Oh, Mann, ich muss richtig leben
Oh, Mann, ich liebe mein dummes Leben
Mein dummes Leben

Mein dummes Leben
Mein dummes Leben