Текст и перевод песни Brittney Spencer - My Stupid Life

My Stupid Life

I wear my heart on my jaded sleeve
Roll down my window and roll my weed
I play the songs that I wanna play
I say what I wanna say

And I never know where I'm gonna roam
My mama calls me her vagabond
All that I need is this burning dream
It's got me through everything
Oh, yeah

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

Well, since we're all here, my relationships
How do I say it? They've gone to shit
For whatever reason, I still believe
There's someone out there for me

And while we're at it, I'd like to say
That maybe, you're out there and feel the same
Legally grown, but I'm still a child
Come find me out in the wild

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

Well, I give and I take second chances
A realist who's really romantic
You can say that I'm wrong, but it's my fucking song
And I've waited all my life
To sing for you tonight, oh, yeah

There's no high like your first love
No better time than the time that we're standing in
It's a little taste of heaven where you came from
I'm not lost, I'm just finding my way again
Oh, man, I must be living right
Oh, man, I love my stupid life
My stupid life

My stupid life
My stupid life

Моя Глупая Жизнь

Ношу свое сердце на изношенном рукаве
Опускаю окно и кручу косяк
Включаю песни, которые хочу слушать
Говорю то, что хочу сказать

И я никогда не знаю, куда меня занесет
Мама зовет меня бродяжкой
Все, что мне нужно, это горящая мечта
Она помогла мне пройти через всё
О, да

Нет кайфа сильнее, чем первая любовь
Нет времени лучше, чем то, в котором мы сейчас находимся
Это маленький кусочек рая, откуда ты родом
Я не потерялась, я просто снова нахожу свой путь
О, боже, наверное, я живу правильно
О, боже, я люблю свою глупую жизнь
Мою глупую жизнь

Ну, раз уж мы все здесь, мои отношения…
Как бы это сказать? Они пошли ко дну
По какой-то причине я все еще верю
Что где-то есть кто-то для меня

И пока мы об этом говорим, я хотела бы сказать
Что, возможно, ты где-то там и чувствуешь то же самое
Формально взрослая, но я все еще ребенок
Найди меня где-нибудь на просторах

Нет кайфа сильнее, чем первая любовь
Нет времени лучше, чем то, в котором мы сейчас находимся
Это маленький кусочек рая, откуда ты родом
Я не потерялась, я просто снова нахожу свой путь
О, боже, наверное, я живу правильно
О, боже, я люблю свою глупую жизнь
Мою глупую жизнь

Что ж, я даю и принимаю вторые шансы
Реалистка, которая на самом деле романтик
Можешь сказать, что я неправа, но это моя чертова песня
И я ждала всю свою жизнь
Чтобы спеть ее для тебя сегодня вечером, о, да

Нет кайфа сильнее, чем первая любовь
Нет времени лучше, чем то, в котором мы сейчас находимся
Это маленький кусочек рая, откуда ты родом
Я не потерялась, я просто снова нахожу свой путь
О, боже, наверное, я живу правильно
О, боже, я люблю свою глупую жизнь
Мою глупую жизнь

Мою глупую жизнь
Мою глупую жизнь