Night In - Brittney Spencer перевод на немецкий

Night In

Ah-ah-ah-ah

You wanna get dressed and hit the town
But I'd rather lay low than run around
It's been a week, felt like three
I've got my own idea of VIP

Got everything I ever need
Here on this couch
Blow up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

We can binge snacks and stupid shows
Ain't no bouncer here to tell us when to go
Ain't gotta waste time on any lines
Ain't gotta go broke to catch a vibe

Got everything I ever need
Here on this couch
Fuck up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in, in

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
La-di-di-da-da
La-di-di-da-da

See, I'm just a homegirl
Just wanna be home, girl
So can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl

I'm just a homegirl
I'd rather be home, girl
Can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl, please

I just want a night in (night in), getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me (me)
I just want a night in, in, in

I just want a night in, yeah
Hey, yeah ah, in, in, in

Ein Abend zu Hause

Ah-ah-ah-ah

Du willst dich schick machen und in die Stadt gehen
Aber ich bleibe lieber hier, als herumzurennen
Es war eine Woche, die sich wie drei anfühlte
Ich habe meine eigene Vorstellung von VIP

Habe alles, was ich jemals brauche
Hier auf dieser Couch
Wirf deine Pläne über den Haufen und entspann dich mit mir
Denn wir gehen nicht aus

Ich will nur einen Abend zu Hause, mit Freunden high werden
Keine Nacht in der Stadt, in der wir wieder Zeit totschlagen
Keine High-Heels, mit denen ich durch die Straßen stolpere
Keine betrunkenen Jungs, die murmeln: "Kann ich dir einen Drink ausgeben?"

Schalte mein Handy aus, werde ein bisschen high
Dieses ganze Aufdrehen macht mich nicht wirklich an
Ich brauche Jogginghosen, und zu einer alten CD chillen
Und meine engsten Freunde neben mir
Ich will nur einen Abend zu Hause (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Wir können Snacks und blöde Shows durchziehen
Hier ist kein Türsteher, der uns sagt, wann wir gehen müssen
Wir müssen keine Zeit in irgendwelchen Schlangen verschwenden
Wir müssen nicht pleitegehen, um gute Stimmung zu bekommen

Habe alles, was ich jemals brauche
Hier auf dieser Couch
Scheiß auf deine Pläne und entspann dich mit mir
Denn wir gehen nicht aus

Ich will nur einen Abend zu Hause, mit Freunden high werden
Keine Nacht in der Stadt, in der wir wieder Zeit totschlagen
Keine High-Heels, mit denen ich durch die Straßen stolpere
Keine betrunkenen Jungs, die murmeln: "Kann ich dir einen Drink ausgeben?"

Schalte mein Handy aus, werde ein bisschen high
Dieses ganze Aufdrehen macht mich nicht wirklich an
Ich brauche Jogginghosen, und zu einer alten CD chillen
Und meine engsten Freunde neben mir
Ich will nur einen Abend zu Hause, zu Hause

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
La-di-di-da-da
La-di-di-da-da

Siehst du, ich bin einfach ein Mädchen von nebenan
Ich will einfach zu Hause sein, mein Schatz
Also, können wir zu Hause bleiben, mein Schatz?
Weil du mein ein und alles bist

Ich bin nur ein Mädchen von nebenan
Ich wäre lieber zu Hause, mein Schatz
Können wir zu Hause bleiben, mein Schatz?
Weil du mein ein und alles bist, bitte

Ich will nur einen Abend zu Hause (Abend zu Hause), mit Freunden high werden
Keine Nacht in der Stadt, in der wir wieder Zeit totschlagen
Keine High-Heels, mit denen ich durch die Straßen stolpere
Keine betrunkenen Jungs, die murmeln: "Kann ich dir einen Drink ausgeben?"

Schalte mein Handy aus, werde ein bisschen high
Dieses ganze Aufdrehen macht mich nicht wirklich an
Ich brauche Jogginghosen, und zu einer alten CD chillen
Und meine engsten Freunde neben mir (mir)
Ich will nur einen Abend zu Hause, zu Hause, zu Hause

Ich will nur einen Abend zu Hause, yeah
Hey, yeah ah, zu Hause, zu Hause, zu Hause