Текст и перевод песни Brittney Spencer - Night In

Night In

Ah-ah-ah-ah

You wanna get dressed and hit the town
But I'd rather lay low than run around
It's been a week, felt like three
I've got my own idea of VIP

Got everything I ever need
Here on this couch
Blow up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

We can binge snacks and stupid shows
Ain't no bouncer here to tell us when to go
Ain't gotta waste time on any lines
Ain't gotta go broke to catch a vibe

Got everything I ever need
Here on this couch
Fuck up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in, in

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
La-di-di-da-da
La-di-di-da-da

See, I'm just a homegirl
Just wanna be home, girl
So can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl

I'm just a homegirl
I'd rather be home, girl
Can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl, please

I just want a night in (night in), getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me (me)
I just want a night in, in, in

I just want a night in, yeah
Hey, yeah ah, in, in, in

Soirée à la maison

Ah-ah-ah-ah

Tu veux t'habiller et sortir en ville
Mais je préfère rester tranquille que courir partout
Ça a été une semaine, j'ai l'impression que ça en fait trois
J'ai ma propre idée de ce qu'est être VIP

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Ici sur ce canapé
Laisse tomber tes plans et détends-toi avec moi
Parce qu'on ne sort pas

Je veux juste une soirée à la maison, me détendre avec des amis
Pas une soirée en ville à perdre mon temps encore une fois
Pas de talons hauts qui trébuchent dans les rues de la ville
Pas de garçons ivres qui marmonnent : "Je peux t'offrir un verre ?"

Éteindre mon téléphone, me déconnecter un peu
Toute cette agitation ne m'excite pas vraiment
J'ai besoin d'un jogging, de vibrer sur un vieux CD
Et mes meilleurs potes à mes côtés
Je veux juste une soirée à la maison (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

On peut se gaver de snacks et d'émissions stupides
Pas de videur ici pour nous dire quand partir
Pas besoin de perdre du temps dans des files d'attente
Pas besoin de se ruiner pour s'amuser

J'ai tout ce dont j'ai besoin
Ici sur ce canapé
Oublie tes plans et détends-toi avec moi
Parce qu'on ne sort pas

Je veux juste une soirée à la maison, me détendre avec des amis
Pas une soirée en ville à perdre mon temps encore une fois
Pas de talons hauts qui trébuchent dans les rues de la ville
Pas de garçons ivres qui marmonnent : "Je peux t'offrir un verre ?"

Éteindre mon téléphone, me déconnecter un peu
Toute cette agitation ne m'excite pas vraiment
J'ai besoin d'un jogging, de vibrer sur un vieux CD
Et mes meilleurs potes à mes côtés
Je veux juste une soirée à la maison, à la maison

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
La-di-di-da-da
La-di-di-da-da

Tu vois, je suis une fille casanière
Je veux juste être à la maison, ma belle
Alors on peut rester à la maison, ma belle ?
Parce que tu es ma copine

Je suis une fille casanière
Je préfère être à la maison, ma belle
On peut rester à la maison, ma belle ?
Parce que tu es ma copine, s'il te plaît

Je veux juste une soirée à la maison (soirée à la maison), me détendre avec des amis
Pas une soirée en ville à perdre mon temps encore une fois
Pas de talons hauts qui trébuchent dans les rues de la ville
Pas de garçons ivres qui marmonnent : "Je peux t'offrir un verre ?"

Éteindre mon téléphone, me déconnecter un peu
Toute cette agitation ne m'excite pas vraiment
J'ai besoin d'un jogging, de vibrer sur un vieux CD
Et mes meilleurs potes à mes côtés (moi)
Je veux juste une soirée à la maison, à la maison, à la maison

Je veux juste une soirée à la maison, ouais
Hey, ouais ah, à la maison, à la maison, à la maison