Night In - Brittney Spencer перевод на русский

Night In

Ah-ah-ah-ah

You wanna get dressed and hit the town
But I'd rather lay low than run around
It's been a week, felt like three
I've got my own idea of VIP

Got everything I ever need
Here on this couch
Blow up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in (oh-oh, oh-oh-oh-oh)

We can binge snacks and stupid shows
Ain't no bouncer here to tell us when to go
Ain't gotta waste time on any lines
Ain't gotta go broke to catch a vibe

Got everything I ever need
Here on this couch
Fuck up your plans and chill with me
'Cause we ain't going out

I just want a night in, getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me
I just want a night in, in

Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da
Da-da-da-da-da
La-di-di-da-da
La-di-di-da-da

See, I'm just a homegirl
Just wanna be home, girl
So can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl

I'm just a homegirl
I'd rather be home, girl
Can we stay home, girl?
'Cause you're my homegirl, please

I just want a night in (night in), getting high with friends
Not a night on the town killing time again
No high-heels stumbling down the city streets
No drunk boys mumbling, "Can I buy you a drink?"

Turn my phone off, get a little gone
All this turning it up ain't really turning me on
I need sweatpants, vibing to an old CD
And my day ones next to me (me)
I just want a night in, in, in

I just want a night in, yeah
Hey, yeah ah, in, in, in

Ах ах ах ах

Ты хочешь одеться и отправиться в город
Но я предпочитаю залечь на дно, чем бегать
Прошла неделя, а кажется три
У меня свое представление о VIP

Получил все, что мне когда-либо понадобится
Здесь, на этом диване
Взорви свои планы и расслабься со мной
Потому что мы не выходим

Я просто хочу провести ночь, накуриться с друзьями
Не ночь в городе снова убивает время
Никаких высоких каблуков, спотыкающихся по улицам города.
Никаких пьяных мальчиков, бормочущих: Могу ли я угостить тебя выпить?

Выключи мой телефон, немного отойди
Все эти повороты меня на самом деле не заводят.
Мне нужны спортивные штаны, под музыку старого компакт-диска
И мои дневные рядом со мной
Я просто хочу провести ночь (о-о, о-о-о-о)

Мы можем перекусить и устроить дурацкие шоу.
Здесь нет вышибалы, которая скажет нам, когда идти.
Не нужно тратить время ни на какие строки
Не обязательно разоряться, чтобы поймать атмосферу

Получил все, что мне когда-либо понадобится
Здесь, на этом диване
К черту свои планы и расслабься со мной
Потому что мы не выходим

Я просто хочу провести ночь, накуриться с друзьями
Не ночь в городе снова убивает время
Никаких высоких каблуков, спотыкающихся по улицам города.
Никаких пьяных мальчиков, бормочущих: Могу ли я угостить тебя выпить?

Выключи мой телефон, немного отойди
Все эти повороты меня на самом деле не заводят.
Мне нужны спортивные штаны, под музыку старого компакт-диска
И мои дневные рядом со мной
Я просто хочу провести ночь внутри, внутри

Да Да Да Да
Да Да Да Да
Да Да Да Да
Да Да Да Да Да
Ла-ди-ди-да-да
Ла-ди-ди-да-да

Видишь, я просто домашняя девочка
Просто хочу быть дома, девочка
Так можем ли мы остаться дома, девочка?
Потому что ты моя домашняя девочка

Я просто домашняя девочка
Я лучше буду дома, девочка
Можем ли мы остаться дома, девочка?
Потому что ты моя домашняя девочка, пожалуйста

Я просто хочу провести ночь (ночь), накуриться с друзьями
Не ночь в городе снова убивает время
Никаких высоких каблуков, спотыкающихся по улицам города.
Никаких пьяных мальчиков, бормочущих: Могу ли я угостить тебя выпить?

Выключи мой телефон, немного отойди
Все эти повороты меня на самом деле не заводят.
Мне нужны спортивные штаны, под музыку старого компакт-диска
И мои дневные рядом со мной (я)
Я просто хочу провести ночь внутри, внутри, внутри.

Я просто хочу провести ночь, да
Эй, да, ах, внутри, внутри, внутри