Asi to bude bolet - Brixtn перевод на немецкий

Asi to bude bolet

Asi to bude bolet
Až uvidím cizí prsty na tvým těle
Všechny ty náznaky srsti mi budou stát
Nesvedu měřit stejným metrem
Mý špinavý pracky necudně, směle
Špinily už tolikrát

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Asi to bude bolet
Až uvidím v myšlenkách vaše nahý těla
Zamotaný v peřinách
Až už nám nepojedou žádný spoje
Třeba mi dojde
Že bych ten lístek vlastně rád

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Sem tam chybíš
Dva roky od sebe a stejně někdy vzpomínám
Telefon mi připomíná
Obrázky z lásky, co se mě dávno netýká
Sem tam chybíš
Dva roky od sebe a stejně někdy vzpomínám
Telefon mi připomíná
Obrázky z lásky, co se mě dávno netýká

A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Nebudu je měnit, budu hrát
A jestli ti v jiným náručí nebude zima
Karty jsem rozdal já, tak sem s nima
Budu ti to přát

Es wird wohl weh tun

Es wird wohl weh tun
Wenn ich fremde Finger auf deinem Körper sehe
All die Härchen werden mir zu Berge stehen
Ich kann nicht mit gleichem Maß messen
Meine schmutzigen Pfoten haben unanständig, kühn
Schon so oft beschmutzt

Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde sie nicht tauschen, ich werde spielen
Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde es dir gönnen

Es wird wohl weh tun
Wenn ich in Gedanken eure nackten Körper sehe
Verfangen in den Decken
Wenn keine Verbindungen mehr für uns fahren
Vielleicht wird mir klar
Dass ich das Ticket eigentlich gerne hätte

Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde sie nicht tauschen, ich werde spielen
Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde es dir gönnen

Manchmal fehlst du
Zwei Jahre getrennt und doch erinnere ich mich manchmal
Mein Telefon erinnert mich
An Bilder der Liebe, die mich längst nicht mehr betrifft
Manchmal fehlst du
Zwei Jahre getrennt und doch erinnere ich mich manchmal
Mein Telefon erinnert mich
An Bilder der Liebe, die mich längst nicht mehr betrifft

Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde sie nicht tauschen, ich werde spielen
Und wenn dir in anderen Armen nicht kalt wird
Ich habe die Karten verteilt, also her damit
Ich werde es dir gönnen