Bude to ještě hezký - Brixtn перевод на немецкий

Bude to ještě hezký

Ruku na srdce, já nedokážu ti říct nic zlýho
Vůči světu, co mě jako malýho kluka
Učil se topit, učil se potápět v nepřijetí

Skřípal jsem zuby, nevěděl kudy
Ale kdyby nebylo tý doby
Nebyl bych to teď asi já
Možná

Asi se každej lesknem v jiný fázi
A i když dnes jseš až po krk v nesnázích
Neboj, neboj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Bude to ještě hezký

Chytráci se přou, nekonečnej spor, co je to pravý místo
Nech si ty moudra, ty jseš fakt číslo
Já jsem cvok, trochu mimo, ale neříkej mi kudy kam

Vyhejbá se mi zima, svět bude zase prima
Časem zase pozapomínám na bol
Pak vyvolám až s odstupem ten dnešní film
Myslím, že

Asi se každej lesknem v jiný fázi
A i když dnes jseš až po krk v nesnázích
Neboj, neboj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Bude to ještě hezký

Vypláču bolavý světy
Do slov vmáčknu je po paměti pryč
Z mý hlavy pryč

Vyzpívám bludný pocity
Vypíšu se z negativity pryč
Úplně pryč

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj

Bude to ještě hezký, uvidíš
Čeká tě ještě štěstí, uvidíš
Tak nekoukej na ty mraky, koukej se jinam
Pomalu ale jistě se potrhaj
Uvidíš

Es wird noch schön

Hand aufs Herz, ich kann dir nichts Böses sagen
Gegenüber der Welt, die mich als kleinen Jungen
Lehrte zu ertrinken, lehrte unterzugehen in Ablehnung

Ich knirschte mit den Zähnen, wusste nicht wohin
Aber wenn diese Zeit nicht gewesen wäre
Wäre ich jetzt wohl nicht ich
Vielleicht

Wahrscheinlich glänzen wir alle in einer anderen Phase
Und auch wenn du heute bis zum Hals in Schwierigkeiten steckst
Keine Sorge, keine Sorge

Es wird noch schön, du wirst sehen
Dich erwartet noch Glück, du wirst sehen
Schau nicht auf die Wolken, schau woanders hin
Langsam aber sicher werden sie sich verziehen
Es wird noch schön

Die Klugscheißer streiten sich, endloser Streit, was der richtige Ort ist
Behalt deine Weisheiten, du bist echt 'ne Nummer
Ich bin ein Spinner, etwas daneben, aber sag mir nicht, wohin ich gehen soll

Der Winter wird mir ausweichen, die Welt wird wieder prima
Mit der Zeit werde ich den Schmerz wieder vergessen
Dann rufe ich mit Abstand diesen heutigen Film hervor
Ich denke, dass

Wahrscheinlich glänzen wir alle in einer anderen Phase
Und auch wenn du heute bis zum Hals in Schwierigkeiten steckst
Keine Sorge, keine Sorge

Es wird noch schön, du wirst sehen
Dich erwartet noch Glück, du wirst sehen
Schau nicht auf die Wolken, schau woanders hin
Langsam aber sicher werden sie sich verziehen
Es wird noch schön

Ich weine schmerzhafte Welten aus
Drücke sie in Worte, aus dem Gedächtnis, weg
Aus meinem Kopf, weg

Ich singe irre Gefühle aus
Ich schreibe mich aus der Negativität, weg
Ganz weg

Es wird noch schön, du wirst sehen
Dich erwartet noch Glück, du wirst sehen
Schau nicht auf die Wolken, schau woanders hin
Langsam aber sicher werden sie sich verziehen

Es wird noch schön, du wirst sehen
Dich erwartet noch Glück, du wirst sehen
Schau nicht auf die Wolken, schau woanders hin
Langsam aber sicher werden sie sich verziehen
Du wirst sehen