Konec snů - Brixtn перевод на немецкий

Konec snů

Třeba svět končí
Třeba končíme jen my
Bylo to krásný
Když jsme do mraků vyletěli

Tohle je konec snů

Pálím furt stejně
Mohl bych tvou ruku pálit dál
V objetí jsme spolu
Ale já se cejtím sám

Mám tě rád
Mám tě rád

Ale každým dnem se vzdalujem dál od sebe
Malujem si modrý nebe
A venku zase hřmí
Chytáme blesky ocelovou sítí
Vzdalujem se dál od sebe
Malujem si modrý nebe
A venku zase hřmí
Chytáme blesky a že se jich chytí

Řekni, kam mám jít
Abychom si byli blíž
S železnou koulí
Slanou vodou klesáme níž

Tohle je konec snů
Tohle je konec snů

Ale každým dnem se vzdalujem dál od sebe
Malujem si modrý nebe
A venku zase hřmí
Chytáme blesky ocelovou sítí
Vzdalujem se dál od sebe
Malujem si modrý nebe
A venku zase hřmí
Chytáme blesky a že se jich chytí

Ende der Träume

Vielleicht geht die Welt unter
Vielleicht enden nur wir
Es war wunderschön
Als wir in die Wolken flogen

Das ist das Ende der Träume

Ich brenne immer noch gleich
Ich könnte deine Hand weiter verbrennen
In der Umarmung sind wir zusammen
Aber ich fühle mich allein

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Aber mit jedem Tag entfernen wir uns weiter voneinander
Wir malen uns den blauen Himmel aus
Und draußen donnert es wieder
Wir fangen Blitze mit einem Stahlnetz
Wir entfernen uns weiter voneinander
Wir malen uns den blauen Himmel aus
Und draußen donnert es wieder
Wir fangen Blitze, und wie viele wir fangen werden

Sag mir, wohin ich gehen soll
Damit wir uns näher sind
Mit einer Eisenkugel
Mit Salzwasser sinken wir tiefer

Das ist das Ende der Träume
Das ist das Ende der Träume

Aber mit jedem Tag entfernen wir uns weiter voneinander
Wir malen uns den blauen Himmel aus
Und draußen donnert es wieder
Wir fangen Blitze mit einem Stahlnetz
Wir entfernen uns weiter voneinander
Wir malen uns den blauen Himmel aus
Und draußen donnert es wieder
Wir fangen Blitze, und wie viele wir fangen werden