Текст и перевод песни Brixtn - Nech mě se utopit

Nech mě se utopit

Mi bylo hezky teď už není
Chlast pondělky na pátky mění
Nad ránem ohýbaj se stěny
Já na zemi
V hlavě vana plná pěny
Ponořenej pálím
Pak je mi líp se svým bytím
S ní nebo s pitím
Low vibes na srdci, střílí ostrej high end
Real, žádný sliby
Věř mi, že kdyby
Mi šlo o něco víc, tak to bude jiný

Sám, radši budu sám, hlavu zamotám
Jsem sám, radši budu sám

A jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

A jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

Srdce otlačený od snění (vzpomínám)
Ty starý filmy nejsou němý
Nedaj ti nic víc než klamný vjemy
Samej debut (sladký kecy zpívaj)
Stejně točím je v hlavě, dokud netočí se stěny
Až pak je mi líp se svým bytím
S ní nebo s pitím
Low vibes na srdci, střílí ostrej high end
Real, žádný sliby
Věř mi, že kdyby
Mi šlo o něco víc, tak to bude jiný

Nevolám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

A jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

Sám, radši budu sám, hlavu zamotám
Jsem sám, radši budu sám, hlavu zamotám
Jsem sám, radši budu sám, hlavu zamotám
Jsem sám, radši budu sám, hlavu zamotám
Jsem sám

(Jestli se ti zdá, že volám o pomoc)
(Jestli se ti zdá, že volám o pomoc)
(Jestli se ti zdá, že volám o pomoc)
(Jestli se ti zdá, že volám o pomoc)

A jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

A jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se

Jestli se ti zdá, že volám o pomoc
Ne, nech mě bejt
Nech mě bejt
Nech mě se utopit
Topím se, nech mě se utopit

Laisse-moi me noyer

J'étais bien, maintenant ça ne va plus
L'alcool transforme les lundis en vendredis
Au petit matin, les murs se plient
Je suis à terre
Dans ma tête, une baignoire pleine de mousse
Plongé, je brûle
Après, je me sens mieux dans mon existence
Avec toi ou avec la boisson
Mauvaises vibrations au cœur, un high end perçant
Du vrai, pas de promesses
Crois-moi, si
Il s'agissait de quelque chose de plus, ce serait différent

Seul, je préfère être seul, je vais m'emmêler les pensées
Je suis seul, je préfère être seul

Et si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer

Et si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer

Le cœur meurtri par les rêves (je me souviens)
Ces vieux films ne sont pas muets
Ils ne te donnent rien de plus que des impressions trompeuses
Que des débuts (des paroles douces qu'ils chantent)
Je les repasse dans ma tête, jusqu'à ce que les murs tournent
Ce n'est qu'après que je me sens mieux dans mon existence
Avec toi ou avec la boisson
Mauvaises vibrations au cœur, un high end perçant
Du vrai, pas de promesses
Crois-moi, si
Il s'agissait de quelque chose de plus, ce serait différent

Je n'appelle pas à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer

Et si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer

Seul, je préfère être seul, je vais m'emmêler les pensées
Je suis seul, je préfère être seul, je vais m'emmêler les pensées
Je suis seul, je préfère être seul, je vais m'emmêler les pensées
Je suis seul, je préfère être seul, je vais m'emmêler les pensées
Je suis seul

(Si tu crois que j'appelle à l'aide)
(Si tu crois que j'appelle à l'aide)
(Si tu crois que j'appelle à l'aide)
(Si tu crois que j'appelle à l'aide)

Et si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer

Et si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie

Si tu crois que j'appelle à l'aide
Non, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille
Laisse-moi me noyer
Je me noie, laisse-moi me noyer