Stopky - Brixtn перевод на немецкий

Stopky

Stopky nejsou k tomu, aby stoply čas (stoply čas)

Došly esa, tak tahám černý Petry
Srdce neplesá, jen bubnuje na tepny
Vím, že to nebylo světlý, ale zamračený
Ale moje city nejsou ani o trochu víc nadšený
Teď
Chybí mi tvůj dotek
Chtěl bych bejt myšlenkama jinde než s tebou
Ale ty obrázky zebou a zebou a zebou
Brek si nedovolím
Měl bych spíš posypat nás dva solí
Zapálit, zamazat, zakopat, schovat
Proč jsou mi tak cizí tahleta slova?
A bolí a bodá

Že stopky nejsou k tomu, aby stoply čas
Můžu si max stopnout, jak dlouho z nás budu posekanej
Vzpomínky maj bílý zuby, ani kaz
A jestli byl, tak na fotkách je zamazanej
Zpětně bych to seknul na tvým starým bytě
Všechny ty barvy sytě vidím, jako by to bylo včera
Vidím, jako by to bylo včera

(Vidím, jako by to bylo včera)
(Vidím, jako by to bylo včera)

Nemá to budoucnost
Nebudu ti psát, nebudu ti volat
Tak proč se cejtím, že jdu po těch hrotech bos?
Proč mám v srdci díry a kusy olova?
Jak kostky ledu, mám rty od medu
Jak jsem se kolíbal v oparu jedů
Asi neměla bys ze mě radost
Asi neměla bys ze mě radost
Nemá to šťastnej konec
Je fuk, že zní durový tóny
Nemá to šťastnej konec
A stejně mám furt v hlavě hlasy, co mi
Našeptávaj nesmysly
Už mi to nad ránem nemyslí
Mlč hlupáku, mlč
Nech si to pro sebe
Ta patetická mlha tě stejně nikam nevede

Stopky nejsou k tomu, aby stoply čas
Můžu si max stopnout, jak dlouho z nás budu posekanej
Vzpomínky maj bílý zuby, ani kaz
A jestli byl, tak na fotkách je zamazanej
Zpětně bych to seknul na tvým starým bytě
Všechny ty barvy sytě vidím, jako by to bylo včera
Vidím, jako by to bylo včera

(Vidím, jako by to bylo včera)
(Vidím, jako by to bylo včera)

Stopky nejsou k tomu, aby stoply čas
Můžu si max stopnout, jak dlouho z nás budu posekanej
Vzpomínky maj bílý zuby, ani kaz
A jestli byl, tak na fotkách je zamazanej
Zpětně bych to seknul na tvým starým bytě
Všechny ty barvy sytě vidím jako by to bylo včera

Stoppuhren

Stoppuhren sind nicht dazu da, die Zeit anzuhalten (die Zeit anzuhalten)

Die Asse sind weg, also ziehe ich schwarze Peter
Mein Herz jubelt nicht, es trommelt nur auf die Pulsadern
Ich weiß, es war nicht hell, sondern düster
Aber meine Gefühle sind kein bisschen begeisterter
Jetzt
Fehlt mir deine Berührung
Ich möchte mit meinen Gedanken woanders sein als bei dir
Aber diese Bilder frieren und frieren und frieren
Ich erlaube mir nicht zu weinen
Ich sollte uns beide lieber mit Salz bestreuen
Anzünden, verschmieren, vergraben, verstecken
Warum sind mir diese Worte so fremd?
Und es schmerzt und sticht

Dass Stoppuhren nicht dazu da sind, die Zeit anzuhalten
Ich kann höchstens stoppen, wie lange ich von uns zerschnitten sein werde
Erinnerungen haben weiße Zähne, keine Karies
Und wenn es eine gab, ist sie auf den Fotos übermalt
Rückblickend hätte ich es in deiner alten Wohnung beenden sollen
All diese satten Farben sehe ich, als wäre es gestern gewesen
Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen

(Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen)
(Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen)

Es hat keine Zukunft
Ich werde dir nicht schreiben, dich nicht anrufen
Warum fühle ich mich dann, als würde ich barfuß über diese Spitzen gehen?
Warum habe ich Löcher und Bleistücke in meinem Herzen?
Wie Eiswürfel, meine Lippen sind von Honig
Wie ich mich im Dunst der Gifte wiegte
Du wärst wohl nicht glücklich über mich
Du wärst wohl nicht glücklich über mich
Es hat kein Happy End
Es ist egal, dass Dur-Akkorde erklingen
Es hat kein Happy End
Und trotzdem habe ich immer noch Stimmen in meinem Kopf, die mir
Unsinn einflüstern
Ich kann frühmorgens nicht mehr klar denken
Halt den Mund, Dummkopf, halt den Mund
Behalte es für dich
Dieser pathetische Nebel führt dich sowieso nirgendwohin

Stoppuhren sind nicht dazu da, die Zeit anzuhalten
Ich kann höchstens stoppen, wie lange ich von uns zerschnitten sein werde
Erinnerungen haben weiße Zähne, keine Karies
Und wenn es eine gab, ist sie auf den Fotos übermalt
Rückblickend hätte ich es in deiner alten Wohnung beenden sollen
All diese satten Farben sehe ich, als wäre es gestern gewesen
Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen

(Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen)
(Ich sehe es, als wäre es gestern gewesen)

Stoppuhren sind nicht dazu da, die Zeit anzuhalten
Ich kann höchstens stoppen, wie lange ich von uns zerschnitten sein werde
Erinnerungen haben weiße Zähne, keine Karies
Und wenn es eine gab, ist sie auf den Fotos übermalt
Rückblickend hätte ich es in deiner alten Wohnung beenden sollen
All diese satten Farben sehe ich, als wäre es gestern gewesen