Текст и перевод песни Brkovi - Bila si mi sve

Bila si mi sve

Htjela si ljubav na brzinu
Od šume nisam vidio čistinu
Onda si ruznu pokazala taštinu
Još i danas osjećam prazninu

Bila si kurva koja zna znanje
Zelja ti je bila doć' u drugo stanje
A ja naivan trpio sam sranje
Doš'o sam ti k'o janje na klanje

Bila si mi sve
Tebi nisam znao reći ne
Bila si mi sve
Pamtim samo nježne dodire
Bila si moj bol
Zbog tebe svake noći pijem alkohol

Htjela si gnijezdo i topli dom
Da moze stalno biti sve po tvom
Ja sam ti bio malo poslušni rob
Nogom si me gurala u grob

Bila si kurva koja zna znanje
Zelja ti je bila doć' u drugo stanje
A ja naivan trpio sam sranje
Doš'o sam ti k'o janje na klanje

Bila si mi sve
Tebi nisam znao reći ne
Bila si mi sve
Pamtim samo nježne dodire
Bila si moj bol
Zbog tebe svake noći pijem alkohol

Bila si mi sve
Tebi nisam znao reći ne
Bila si mi sve
Pamtim samo nježne dodire
Bila si moj bol
Zbog tebe svake noći pijem alkohol

Tu étais tout pour moi

Tu voulais de l'amour rapidement
De la forêt, je n'ai pas vu de clairière
Alors tu as montré ta vanité moche
Je ressens encore aujourd'hui un vide

Tu étais une salope qui sait
Ton désir était d'être enceinte
Et moi, naïf, j'ai enduré des conneries
Je suis venu vers toi comme un agneau à l'abattoir

Tu étais tout pour moi
Je ne savais pas te dire non
Tu étais tout pour moi
Je me souviens seulement des touchers tendres
Tu étais ma douleur
À cause de toi, je bois de l'alcool chaque nuit

Tu voulais un nid et un foyer chaleureux
Pour que tout puisse toujours être à ton goût
J'étais un peu ton esclave obéissant
Tu me poussaies vers la tombe du pied

Tu étais une salope qui sait
Ton désir était d'être enceinte
Et moi, naïf, j'ai enduré des conneries
Je suis venu vers toi comme un agneau à l'abattoir

Tu étais tout pour moi
Je ne savais pas te dire non
Tu étais tout pour moi
Je me souviens seulement des touchers tendres
Tu étais ma douleur
À cause de toi, je bois de l'alcool chaque nuit

Tu étais tout pour moi
Je ne savais pas te dire non
Tu étais tout pour moi
Je me souviens seulement des touchers tendres
Tu étais ma douleur
À cause de toi, je bois de l'alcool chaque nuit