Текст и перевод песни Brkovi - Odlazim

Odlazim

Iako nikad prije tebe nisam
Vjerovao nekoj ženi
Od danas te volim manje
Prelomilo se nešto u meni

Osjećam da nam se bliži kraj
Da trajat ćemo skupa jako kratko
A onda će postati gorko
Ono što je nekad bilo slatko

Ja sada odlazim
Zauvijek odlazim
I nikada se više vratit neću
Jer na tebe ne mislim

Ja sada odlazim
Zauvijek nestajem
I nikad ti se više javit neću
Jer za tobom ne žalim

Iako nikom prije tebe nisam
Darovao cijelog sebe
Od danas sam drugi čovjek
I ne vidim se više pored tebe

Osjećam da nam se bliži kraj
Da trajat ćemo skupa jako kratko
A onda će postati gorko
Ono što je nekad bilo slatko

Ja sada odlazim
Zauvijek odlazim
I nikada se više vratit neću
Jer na tebe ne mislim

Ja sada odlazim
Zauvijek nestajem
I nikad ti se više javit neću
Jer za tobom ne žalim

Je pars

Même si jamais avant toi, je n'avais
Cru à une femme
À partir d'aujourd'hui, je t'aime moins
Quelque chose s'est brisé en moi

Je sens que la fin approche
Que nous resterons ensemble très peu de temps
Et puis ce qui était autrefois doux
Devient amer

Je pars maintenant
Je pars pour toujours
Et je ne reviendrai jamais
Parce que je ne pense pas à toi

Je pars maintenant
Je disparais à jamais
Et je ne te contacterai plus jamais
Parce que je ne suis pas désolé pour toi

Même si jamais avant toi, je n'avais
Donné tout de moi
Je suis un autre homme aujourd'hui
Et je ne me vois plus à tes côtés

Je sens que la fin approche
Que nous resterons ensemble très peu de temps
Et puis ce qui était autrefois doux
Devient amer

Je pars maintenant
Je pars pour toujours
Et je ne reviendrai jamais
Parce que je ne pense pas à toi

Je pars maintenant
Je disparais à jamais
Et je ne te contacterai plus jamais
Parce que je ne suis pas désolé pour toi