Sudbina - Brkovi перевод на немецкий

Sudbina

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Nikada ti nije dušu ganulo
Kad je meni smrklo, a tebi svanulo
Ali kolo sreće naglo se okrenulo
Tebi sve stalo, a meni krenulo

Nikada ti srce nije patilo
Kad je oku mome sjaj uskratilo
Za mojom se tugom nisi ni okrenula
Samo si u tuđe žito skrenula

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Sudbina je tako htjela
Ja mršav, a ti debela
Ti sirota, ja pun para
Ko sad koga, kurvo, vara

Schicksal

Deine Seele hat es nie berührt,
Als es für mich finster wurde, und für dich der Tag anbrach.
Aber das Glücksrad hat sich plötzlich gedreht,
Bei dir blieb alles stehen, und bei mir fing es an.

Dein Herz hat niemals gelitten,
Als es meinem Auge den Glanz vorenthielt.
Nach meiner Trauer hast du dich nicht einmal umgesehen,
Du bist nur zu fremdem Korn abgebogen.

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?

Deine Seele hat es nie berührt,
Als es für mich finster wurde, und für dich der Tag anbrach.
Aber das Glücksrad hat sich plötzlich gedreht,
Bei dir blieb alles stehen, und bei mir fing es an.

Dein Herz hat niemals gelitten,
Als es meinem Auge den Glanz vorenthielt.
Nach meiner Trauer hast du dich nicht einmal umgesehen,
Du bist nur zu fremdem Korn abgebogen.

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?

Das Schicksal wollte es so:
Ich schlank, und du dick.
Du arm, ich voller Geld.
Wer betrügt jetzt wen, du Hure?