Текст и перевод песни Brkovi - Utopija

Utopija

Jako mi je cudno sto sam srecan s′tobom
Previse je zena meni reklo zbogom
Ljubav je za mene gora od utopije
Sve koje sam volio bile su krvopije

Reften.
Kako cemo zlato moje trajati u dvoje
Kad se greske moje broje za oboje
Tebe dušo krase zlato ljubav i dobrota
Al' je voljet mene najveca sramota

Mislim sam u sebi ovo nece dugo trajati
Mnogi ce ti ljudi o meni svasta lajati
Recice ti dusmani da stalno cu te varati
Da sam svaler i pijanac i da ces se kajati

Refren. 3x

Utopie

Je trouve bizarre d'être heureux avec toi
Trop de femmes m'ont dit au revoir
L'amour est pour moi pire qu'une utopie
Toutes celles que j'ai aimées étaient des sanguinaires

Refrain.
Comment mon trésor allons-nous durer à deux
Alors que mes erreurs sont comptées pour nous deux
Toi, mon amour, tu es belle, tu es amour et tu es gentille
Mais m'aimer est une grande honte

Je me disais en moi-même, ça ne va pas durer longtemps
Beaucoup de gens vont te raconter des bêtises sur moi
Ils te diront, mon ennemi, que je vais constamment te tromper
Que je suis un coureur de jupons et un ivrogne et que tu vas le regretter

Refrain. 3x