Текст и перевод песни Bro - A Part of You

A Part of You

You're in the air, in the smallest things
In the breeze that a summer evening brings
A little piece of you in everything I do
Like a melody I'm humming my whole life through

We grew up, we grew apart
But you still got a place in my heart

It's a part of me, it's a part of you
Like the morning sun, like the midnight blue
In the haze that lingers on those back roads
Or the song that hits me on the radio
No distance breaks what once we knew
It's a part of me, it's a part of you

Got an old postcard from that summer we spent
Corners bent, but the colors never went
We were young, thought the world was ours
Now we're chasing dreams under different stars

And I don't need to say goodbye
What we had just never dies

It's a part of me, it's a part of you
Like the morning sun, like the midnight blue
In the haze that lingers on those back roads
Or the song that hits me on the radio
Through all I am and all I do
It's a part of me, it's a part of you

And maybe one day, our roads will meet
With a knowing smile on some crowded street
But till that day, I'll carry you here
In every laugh, in every tear

It's a part of me, it's a part of you
Like the morning sun, like the midnight blue
In the haze that lingers on those back roads
Or the song that hits me on the radio
Life moves on, but some things stay true
It's a part of me, it's a part of you

So here's to the love that doesn't end
To the memories that never bend
You're the echo in all I do
A part of me, a part of you

Часть тебя

Ты в воздухе, в самых мелочах,
В лёгком ветерке летнего вечера,
Частичка тебя во всём, что я делаю,
Словно мелодия, которую напеваю всю свою жизнь.

Мы выросли, мы разошлись,
Но ты всё ещё занимаешь место в моём сердце.

Это часть меня, это часть тебя,
Как утреннее солнце, как полночная синева,
В дымке, что висит над теми забытыми дорогами,
Или в песне, что внезапно звучит по радио.
Никакое расстояние не разрушит то, что мы когда-то знали,
Это часть меня, это часть тебя.

Нашёл старую открытку с того лета, что мы провели вместе,
Уголки помяты, но краски не поблекли.
Мы были молоды, думали, что мир принадлежит нам,
Теперь мы гонимся за мечтами под разными звёздами.

И мне не нужно говорить «прощай»,
То, что было между нами, никогда не умрёт.

Это часть меня, это часть тебя,
Как утреннее солнце, как полночная синева,
В дымке, что висит над теми забытыми дорогами,
Или в песне, что внезапно звучит по радио.
Во всём, что я есть, и во всём, что я делаю,
Это часть меня, это часть тебя.

И, может быть, однажды наши дороги пересекутся,
Со знающей улыбкой на какой-нибудь людной улице.
Но до того дня я буду носить тебя здесь,
В каждом смехе, в каждой слезе.

Это часть меня, это часть тебя,
Как утреннее солнце, как полночная синева,
В дымке, что висит над теми забытыми дорогами,
Или в песне, что внезапно звучит по радио.
Жизнь идёт вперёд, но некоторые вещи остаются неизменными,
Это часть меня, это часть тебя.

Так выпьем же за любовь, которая не кончается,
За воспоминания, которые никогда не согнутся.
Ты — эхо во всём, что я делаю,
Часть меня, часть тебя.