Astronauts, Pirates, Kings of the Street - Bro перевод на немецкий

Astronauts, Pirates, Kings of the Street

We're leaning back, sneakers kicked against the wall
He says, "I'm gonna make it, man, I'm gonna have it all"
I grin, "Yeah? Well, I'll be the guy with the house on the hill"
Two kids with pockets empty, but heads to fill

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

He points to the sky, says, "One day, I'll fly"
I joke, "And I'll be the poet who'll catch your goodbye"
He laughs, "Or we'll make fortunes, just doing our thing"
Two kids with nothing but time and a swing

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

And I say, "The future's just waiting, hanging out like us"
He laughs, "Yeah, man, kicking up dust"
I say, "Promise me, we'll go bigger than big"
And he just grins, "Even drifting's the life I'd dig"

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

I say, "What if one day we go separate ways?"
He shrugs, "Man, I guess that's just part of the chase"
We stand there a moment, just staring at the street
Two kids with big dreams, and a world at our feet

Astronauten, Piraten, Könige der Straße

Wir lehnen uns zurück, Turnschuhe gegen die Wand gestemmt
Ich sage: "Ich werde es schaffen, Mann, ich werde alles haben"
Er grinst: "Ja? Nun, ich werde der Typ mit dem Haus auf dem Hügel sein"
Zwei Jungs mit leeren Taschen, aber Köpfen voller Ideen

Wir sind die Herren von hier, die Meister des Jetzt
Schreiben Legenden, von denen wir noch nicht wissen, wie
Wir werden Astronauten, Piraten, Könige der Straße sein
Alles, was wir wollen, Mann, es liegt an uns, es zu erreichen
Wir sind ein Paar Träumer, die auf Vertrauen laufen
Jagen das Leben, bevor es uns einholt

Ich zeige auf den Himmel, sage: "Eines Tages werde ich fliegen"
Er scherzt: "Und ich werde der Poet sein, der deinen Abschied auffängt"
Ich lache: "Oder wir machen Vermögen, indem wir einfach unser Ding machen"
Zwei Jungs mit nichts als Zeit und einer Schaukel

Wir sind die Herren von hier, die Meister des Jetzt
Schreiben Legenden, von denen wir noch nicht wissen, wie
Wir werden Astronauten, Piraten, Könige der Straße sein
Alles, was wir wollen, Mann, es liegt an uns, es zu erreichen
Wir sind ein Paar Träumer, die auf Vertrauen laufen
Jagen das Leben, bevor es uns einholt

Und er sagt: "Die Zukunft wartet nur, hängt rum wie wir"
Ich lache: "Ja, Mann, wirbelt Staub auf"
Er sagt: "Versprich mir, wir werden größer als groß werden"
Und ich grinse nur: "Sogar das Dahintreiben ist das Leben, das ich mögen würde"

Wir sind die Herren von hier, die Meister des Jetzt
Schreiben Legenden, von denen wir noch nicht wissen, wie
Wir werden Astronauten, Piraten, Könige der Straße sein
Alles, was wir wollen, Mann, es liegt an uns, es zu erreichen
Wir sind ein Paar Träumer, die auf Vertrauen laufen
Jagen das Leben, bevor es uns einholt

Ich sage: "Was ist, wenn wir eines Tages getrennte Wege gehen?"
Er zuckt mit den Schultern: "Mann, ich schätze, das ist einfach Teil der Jagd"
Wir stehen einen Moment da und starren einfach auf die Straße
Zwei Jungs mit großen Träumen und einer Welt zu unseren Füßen