Текст и перевод песни Bro - Astronauts, Pirates, Kings of the Street

Astronauts, Pirates, Kings of the Street

We're leaning back, sneakers kicked against the wall
He says, "I'm gonna make it, man, I'm gonna have it all"
I grin, "Yeah? Well, I'll be the guy with the house on the hill"
Two kids with pockets empty, but heads to fill

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

He points to the sky, says, "One day, I'll fly"
I joke, "And I'll be the poet who'll catch your goodbye"
He laughs, "Or we'll make fortunes, just doing our thing"
Two kids with nothing but time and a swing

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

And I say, "The future's just waiting, hanging out like us"
He laughs, "Yeah, man, kicking up dust"
I say, "Promise me, we'll go bigger than big"
And he just grins, "Even drifting's the life I'd dig"

We're the lords of right here, the masters of now
Writing legends we don't know yet how
We'll be astronauts, pirates, kings of the street
Anything we want, man, it's ours to meet
We're a pair of dreamers, running on trust
Chasing down life before it catches us

I say, "What if one day we go separate ways?"
He shrugs, "Man, I guess that's just part of the chase"
We stand there a moment, just staring at the street
Two kids with big dreams, and a world at our feet

Космонавты, Пираты, Короли Улиц

Мы откинулись назад, кеды упираются в стену
Он говорит: "Я добьюсь всего, мужик, у меня будет всё"
Я ухмыляюсь: "Да? Ну, а я буду тем парнем с домом на холме"
Два пацана с пустыми карманами, но головами, полными идей

Мы – повелители здешних мест, хозяева настоящего
Пишем легенды, пока не зная как
Мы будем космонавтами, пиратами, королями улиц
Всё, что захотим, мужик, у нас в руках
Мы – пара мечтателей, живущих на доверии
Гонимся за жизнью, пока она не поймала нас

Он показывает на небо и говорит: "Однажды я полечу"
Я шучу: "А я буду поэтом, который поймает твоё прощание"
Он смеётся: "Или мы сколотим состояние, просто занимаясь своим делом"
Два пацана, у которых нет ничего, кроме времени и качелей

Мы – повелители здешних мест, хозяева настоящего
Пишем легенды, пока не зная как
Мы будем космонавтами, пиратами, королями улиц
Всё, что захотим, мужик, у нас в руках
Мы – пара мечтателей, живущих на доверии
Гонимся за жизнью, пока она не поймала нас

И я говорю: "Будущее просто ждёт, болтается без дела, как и мы"
Он смеётся: "Ага, мужик, поднимая пыль"
Я говорю: "Обещай мне, что мы станем больше, чем просто большие"
А он просто ухмыляется: "Даже бродяжничество – это жизнь, которая мне по душе"

Мы – повелители здешних мест, хозяева настоящего
Пишем легенды, пока не зная как
Мы будем космонавтами, пиратами, королями улиц
Всё, что захотим, мужик, у нас в руках
Мы – пара мечтателей, живущих на доверии
Гонимся за жизнью, пока она не поймала нас

Я говорю: "А что, если однажды наши пути разойдутся?"
Он пожимает плечами: "Мужик, думаю, это просто часть погони"
Мы стоим там мгновение, просто глядя на улицу
Два пацана с большими мечтами и миром у наших ног